ตัวตึง
dtuua-dtʉngSignificado
1SustantivoB2
mejor jugador; experto (jerga)
Una persona muy hábil, un experto o alguien de alto rendimiento en un área específica, como los videojuegos o los deportes; un jugador clave o el oponente más difícil. (jerga)
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)ตัวตึงdtuua-dtʉngตัวตึงdtuua-dtʉngmejor jugador; experto (jerga)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnequipo de fútbol; club de fútbolเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederยิงyingยิงying1disparar; tirar2tirar; lanzar; marcar (en deportes)3fotografiar; grabar (coloquial)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)
Él es el mejor jugador de nuestro equipo de fútbol; marca goles todo el tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเกมgeemนี้níiต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanตัวตึงdtuua-dtʉngของkɔ̌ɔngฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamให้ได้hâi-dâaiก่อนgɔ̀ɔn
Si quieres ganar esta competencia de juegos, primero tienes que lidiar con el jugador clave del oponente.
ในnaiวงการwong gaanนี้néeใครๆkrai kraiก็gâwยอมรับyom rápว่าwâaเธอterคือkeuตัวตึงdtuua dteungด้านdâanการตลาดgaan dtà-làatที่têeหาhăaคนkonเทียบtîapได้dâiยากyâak
En esta industria, todos admiten que ella es la profesional más destacada en marketing con quien es difícil compararse.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətเป็นbpenการปะทะกันgaan-bpà-tá-ganระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngตัวตึงdtuua-dtʉngที่tîiฝีมือfǐi-mʉʉสูสีกันsǔu-sǐi-ganมากmâak
El partido final es un enfrentamiento entre dos de los mejores jugadores cuyas habilidades están muy igualadas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtuua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 1
+
ตึงdtʉngตึงdtʉng1tenso; tirante2rígido; tenso (músculo/cuerpo)3caro; elevado (precio)4estar tenso; tensarse5¡pum!; ¡pam!6con un golpe fuerte y sordo7tenso; tirante (situación)tenso; tiranteParte 2
ตัวตึงdtuua-dtʉngตัวตึงdtuua-dtʉngmejor jugador; experto (jerga)mejor jugador; experto (jerga)Palabra