ตลอดมา

dtà-lòt maa

Significados

1SustantivoB2

todo el tiempo; continuamente hasta ahora

Todo el tiempo; continuamente desde un momento en el pasado hasta el presente (a menudo indicando un lapso de tiempo)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect marker10ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalและláeและláey (conjunción coordinante)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)ตลอดมาdtà-lòt maaตลอดมาdtà-lòt maatodo el tiempo; continuamente hasta ahora
Ha trabajado en esta empresa durante 10 años y ha hecho un buen trabajo constantemente todo este tiempo.

Palabras relacionadas

Significado similar

มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòttodo el tiempo; continuamente

todo el tiempo; continuamente

มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtcontinuamente; constantemente; todo este tiempo

continuamente; constantemente; todo este tiempo

เสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maasiempre; todo el tiempo (hasta ahora)

siempre; todo el tiempo (hasta ahora)

โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1de principio a fin; a lo largo de todo2continuamente; sin interrupción3uniformemente; de manera general
  • de principio a fin; a lo largo de todo
  • continuamente; sin interrupción
  • uniformemente; de manera general
สืบมาsèup maaสืบมาsèup maa1desde entonces; a partir de entonces2continuar; ser transmitido
  • desde entonces; a partir de entonces
  • continuar; ser transmitido

Desglose de la palabra

ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempoContinuamente durante todo el tiempo; sin detenerse.Parte 1
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentomoverse o viajar hacia el hablante o un punto de referencia; llegarParte 2
ตลอดมาdtà-lòt maaตลอดมาdtà-lòt maatodo el tiempo; continuamente hasta ahora