ดวงตก
duuang dtòk
Significados
1SustantivoB1
tener mala suerte; estar en una mala racha
Tener un período de mala suerte; estar pasando por una mala racha.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentir que; pensar que; tener la impresión de que2me parece que...; siento que...ดวงตกduuang dtòkดวงตกduuang dtòktener mala suerte; estar en una mala rachaทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1atascarse; estar obstruido2encontrar dificultades3estar escaso de; tener escasez4incómodo; forzado (habla/comportamiento)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Últimamente, siento que tengo mala suerte; todo lo que hago se topa con obstáculos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ดวงไม่ดีduuang mâi deeดวงไม่ดีduuang mâi deedesafortunado; tener mala suerte
desafortunado; tener mala suerte
อับโชคàp chôhkอับโชคàp chôhkdesafortunado; sin suerte
desafortunado; sin suerte
ชะตาตกchá-dtaa dtòkชะตาตกchá-dtaa dtòktener mala suerte; caer en desgracia
tener mala suerte; caer en desgracia
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1desafortunado; con mala suerte2por desgracia; desafortunadamente
- desafortunado; con mala suerte
- por desgracia; desafortunadamente
ซวยsuuaiซวยsuuai1con mala suerte; desafortunado (informal)2tener mala suerte; estar en problemas (informal)3¡Maldición!; ¡Qué mala suerte!; ¡Estoy frito!
- con mala suerte; desafortunado (informal)
- tener mala suerte; estar en problemas (informal)
- ¡Maldición!; ¡Qué mala suerte!; ¡Estoy frito!
Desglose de la palabra
+
ดวงตกduuang dtòkดวงตกduuang dtòktener mala suerte; estar en una mala racha