ดวงขึ้น(duuang kêun)
Significados
1VerboB1
tener suerte; tener buena fortuna
experimentar un período de buena suerte, mejorar la fortuna o una tendencia ascendente en el propio destino
Ejemplos
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedesde; a partir de (punto de inicio)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpnúmero de teléfonoเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ดวงขึ้นduuang kêunดวงขึ้นduuang kêuntener suerte; tener buena fortunaมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Desde que cambió su número de teléfono, su suerte realmente ha mejorado.
3 ejemplos másMostrar menos
ปีนี้bpee néeเขาkăoดวงขึ้นduuang kêunมากmâakทำธุรกิจtam tú-rá-gìtอะไรà-raiก็gâwประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètและláeมีmeeยอดขายyôt kăaiเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Él tiene mucha suerte este año; cualquier negocio que emprenda tiene éxito y las ventas están aumentando.
ช่วงนี้chûuang néeเธอterดวงขึ้นduuang kêunจริงๆjing jingทั้งtángได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengและláeถูกtòokรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèung
Ella tiene mucha suerte últimamente; la ascendieron y ganó el primer premio.
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการจัดgaan jàtฮวงจุ้ยhuang júiบ้านใหม่bâan màiจะjàช่วยchûuaiเสริมsěrmให้hâiดวงขึ้นduuang kêunและláeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan
Muchas personas creen que reorganizar el feng shui de la casa ayudará a mejorar la fortuna y traerá éxito en sus carreras.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ดวงขึ้นduuang kêunดวงขึ้นduuang kêuntener suerte; tener buena fortuna