ซิวาก(sí-wâak)
Significados
1SustantivoB2
siwak; miswak
Un cepillo de dientes natural hecho de una ramita, utilizado para limpiar los dientes, especialmente en la cultura islámica.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ซิวากsí-wâakซิวากsí-wâaksiwak; miswakทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatlimpiar [algo]ฟันfanฟันfan1diente de engranaje2acuchillar; cortar; tajar3recortar; deducir (informal)4diente; dientes5acostarse con alguien; tener sexo (jerga)6cobrar de más; estafar (jerga)ตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)หลักlàkหลักlàk1clasificador: postes, estacas y posiciones de dígitos2principal; primordial3principio; base; fundamento4poste; pilar; estacaศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligión; feหลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; lo que uno come2comida; alimento3plato; comidaทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoมื้อméuuมื้อméuu1comida2clasificador: comidas
Él usa un siwak para limpiarse los dientes después de cada comida de acuerdo con la práctica religiosa.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiตลาดdtà-làatแถบtàepตะวันออกกลางdtà-wan-òk glaangเราraoจะjàเห็นhĕnคนขายkon kăaiซิวากsí-wâakวางขายwaang kăaiอยู่yòoทั่วไปtûua bpai
En los mercados de Oriente Medio, es común ver vendedores que venden siwak.
มีmeeงานวิจัยngaan wí-jaiบางbaangชิ้นchínชี้ว่าchée wâaเส้นsênใยธรรมชาติyai tam-má-châatของkŏngซิวากsí-wâakมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการขจัดgaan kà-jàtคราบkrâapพลัคplákโดยdoiไม่mâiทำลายtam laaiเหงือกngèuuak
Algunas investigaciones indican que las fibras naturales del siwak son eficaces para eliminar la placa sin dañar las encías.
การใช้gaan cháiซิวากsí-wâakเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiหลายlăaiชุมชนchum-chonมุสลิมmút-sà-limโดยdoiได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomทั้งtángในด้านnai dâanสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiและláeความสำคัญkwaam săm-kanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
El uso del siwak es una tradición profundamente arraigada en muchas comunidades musulmanas, valorada tanto por sus propiedades higiénicas como por su significado espiritual.