ใยธรรมชาติ(yai tam-má-châat)
Significados
1SustantivoB1
fibra natural
fibra que proviene de fuentes naturales como plantas, animales o minerales, por ejemplo, algodón, lana o seda
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2clasificador: ตัว3chaqueta; abrigoตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]2estar hecho de [algo]ใยธรรมชาติyai tam-má-châatใยธรรมชาติyai tam-má-châatfibra naturalใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1no estar caliente2tema no urgente/candente
Esta camisa está hecha de fibras naturales; no da calor al usarla.
3 ejemplos másMostrar menos
ผ้าpâaที่têeทอtorจากjàakใยธรรมชาติyai tam-má-châatมักจะmák jàระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้dâiดีกว่าdee gwàaใยสังเคราะห์yai săng-kró
La tela tejida con fibras naturales suele ser más transpirable que las fibras sintéticas.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panสำหรับsăm-ràpเด็กdèkส่วนใหญ่sùuan yàiเลือกใช้lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeทำจากtam jàakใยธรรมชาติyai tam-má-châatเพราะpráwอ่อนโยนòn yohnต่อdtòผิวpĭu
La mayoría de los productos para niños utilizan materiales hechos de fibras naturales porque son suaves para la piel.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamในnaiการนำgaan namใยธรรมชาติyai tam-má-châatชนิดchà-nítต่างๆdtàang-dtàangมาmaaพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùทดแทนtót taenพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Actualmente, se están realizando esfuerzos para desarrollar diversos tipos de fibras naturales como sustitutos del plástico para reducir el impacto ambiental.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ใยธรรมชาติyai tam-má-châatใยธรรมชาติyai tam-má-châatfibra natural