ซาวบาท
saao-bàatSignificado
1SustantivoB1
veinte baht
La cantidad de veinte baht (moneda tailandesa). 'ซาวซาวsaao1enjuagar; lavar (arroz)2veinte (norte/Isan)' significa veinte en el dialecto del norte de Tailandia.
Ejemplos
ค่ารถkâa-rótค่ารถkâa-róttarifa; pasajeไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)ซาวบาทsaao-bàatซาวบาทsaao-bàatveinte bahtครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
La tarifa al mercado es de veinte baht.
3 ejemplos másMostrar menos
ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoชามchaamนี้níiราคาraa-kaaแค่kɛ̂ɛซาวบาทsaao-bàatเองeengถูกtùukขนาดนี้kà-nàat-níiหากินhǎa-ginที่ไหนtîi-nǎiไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛo
Este tazón de fideos solo cuesta veinte baht. No puedes encontrarlo tan barato en ningún otro lugar.
ถ้าtâaจะjàส่งsòngพัสดุpát-sà-dùชิ้นchínเล็กๆlék lékแบบbàepลงทะเบียนlong tá-biianค่าส่งkâa sòngน่าจะnâa jàประมาณbprà-maanซาวบาทsaao bàatนี่แหละnîi làe
Si quieres enviar un paquete pequeño por correo certificado, el costo de envío debería ser de unos veinte baht.
ถึงtĕungผมpŏmจะjàอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpแต่dtàeก็gâwเคยkoeiไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiบ่อยๆbòi bòiเลยloieรู้rúuว่าwâaซาวบาทsaao bàatก็คือgâw keuยี่สิบyêe sìpบาทbàat
Aunque vivo en Bangkok, he viajado a Chiang Mai a menudo, así que sé que 'saaw-baht' significa veinte baht.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
saao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)baht (unidad monetaria tailandesa)Parte 2
ซาวบาทsaao-bàatซาวบาทsaao-bàatveinte bahtveinte bahtPalabra