จ๊า(jáa)
Significados
1InterjecciónA2
¿sí?; sí; vale (respuesta amistosa)
Respuesta informal y amistosa al ser llamado (equivalente a '¿sí?'); también se usa para expresar acuerdo (equivalente a 'sí' o 'vale').
2PartículaA2
partícula de final de oración; añade un tono amistoso o cariñoso
Partícula que se añade al final de una oración para darle un tono cariñoso, amistoso o informal, similar a 'จ้ะจ้ะjâ1respuesta afirmativa ("sí"/"vale")2partícula final de oración cortés (informal)' o 'จ๋าจ๋าjăa1partícula de oración (cortés; afectuoso)2[!] ¿sí?; ¿dime?'.
Ejemplos
คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1echar de menos; extrañar2pensar en; recordarนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)จ๊าjáaจ๊าjáa1¿sí?; sí; vale (respuesta amistosa)2partícula de final de oración; añade un tono amistoso o cariñoso
¡Te extraño!