จ๊อก(jók)
Significados
1VerboB1
trotar; hacer footing
trotar o correr a un ritmo lento y constante (a menudo se usa como forma abreviada del préstamo del inglés 'jogging')
Ejemplos
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomañana por la mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)จ๊อกjókจ๊อกjók1sonido de gorgoteo; sonido al verter líquido2trotar; hacer footingที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque público
Tomorrow morning I will go jog at the park.
2AdverbioB2
sonido de gorgoteo; sonido al verter líquido
palabra onomatopéyica que representa un sonido de gorgoteo, como el de un líquido al verterse o el rugido de un estómago hambriento
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaohambriento; con hambreมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deท้องร้องtóng róngท้องร้องtóng róngrugir el estómagoเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteจ๊อกjókจ๊อกjók1sonido de gorgoteo; sonido al verter líquido2trotar; hacer footingเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
I was so hungry that my stomach growled loudly with a 'jok' sound.