จิราธร
jì-raa-tɔɔnSignificado
1SustantivoC2
Jirathon (nombre de pila tailandés)
nombre de pila tailandés de origen pali y sánscrito que combina elementos relacionados con la larga duración y con sostener o mantener
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoจิราธรjì-raa-tɔɔnจิราธรjì-raa-tɔɔnJirathon (nombre de pila tailandés)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàaiผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàaigerente de departamentoบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konpersona; individuoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoเคารพรักkao-róp-rákเคารพรักkao-róp-rákrespetar y amar [a alguien]; reverenciar
El Sr. Jirathorn es un gerente de recursos humanos a quien todos los empleados aman y respetan.
3 ejemplos másMostrar menos
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanดอกเตอร์dɔ̀ɔk-dtə̂əจิราธรjì-raa-tɔɔnได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanนักวิจัยnák-wí-jaiดีเด่นdii-dèenประจำปีbprà-jam-bpiiจากjàakการค้นพบgaan-kón-pópครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàat
El profesor Dr. Jirathorn recibió el premio al investigador destacado del año por un importante descubrimiento científico.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkชื่อchêuจิราธรjì-raa-tonซึ่งsêungผู้เขียนpôo kĭianตั้งใจdtâng jaiตั้งชื่อdtâng chêuนี้néeให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpความรักkwaam rákที่มั่นคงtêe mân kongยืนยาวyeun-yaaoของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Esta novela presenta a un protagonista llamado Jirathorn, un nombre que el autor pretendía alinear con el amor duradero del personaje.
แม้máeจะjàผ่านpàanมรสุมชีวิตmo-rá-sŭm chee-wítมาmaaนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanแต่dtàeท่านtâanจิราธรjì-raa-tonก็gâwยังคงyang kongหhยัดyátยืนyeunอย่างyàangแข็งแกร่งkăeng gràengสมsŏmดั่งdàngความหมายkwaam măaiของkŏngนามnaamที่têeแปลว่าbplae wâaผู้pôoทรงไว้song wáiซึ่งsêungความยั่งยืนkwaam yâng yeun
A pesar de haber capeado innumerables tormentas en la vida, Lord Jirathorn se mantiene firme, fiel al significado de su nombre: aquel que mantiene la resistencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué จิราธร se dice จิ-รา-ทอน?
jì-raa-tɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jì
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |