จำนง(jam-nong)
Significados
1VerboB2
tener la intención; desear
tener la intención, desear o querer
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจำนงjam-nongจำนงjam-nong1tener la intención; desear2intención; propósitoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ศึกษาต่อsùk-săa dtòrศึกษาต่อsùk-săa dtòrcontinuar estudiando; seguir estudiandoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1extranjero; internacional2el extranjero; países extranjeros3ir/vivir al extranjeroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo año
Él tiene la intención de estudiar en el extranjero el próximo año.
2SustantivoB2
intención; propósito
una intención, propósito o deseo
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirse; participar; tomar parte; asistir2unirse como miembro o parte; adherirseกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; eventoกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengpor favor informe; por favor notifiqueความจำkwaam jamความจำkwaam jam1memoria (capacidad)2necesidad; requisito formalนงnongนงnongmujer; mujer hermosaภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
Si desea participar en la actividad, por favor exprese su intención antes de mañana.
Desglose de la palabra
+
จำนงjam-nongจำนงjam-nongtener la intención; desear