งานเทศบาลนคร(ngaan tâyt-sà-baan ná-kon)
Significados
1SustantivoB2
trabajo municipal; asuntos municipales
El trabajo, los deberes o las funciones administrativas de una municipalidad o ayuntamiento.
Ejemplos
การเก็บขยะgaan gèp kà-yàการเก็บขยะgaan gèp kà-yàrecogida de basura; recogida de residuosและláeและláey (conjunción coordinante)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2mantener; conservar en buen estado3supervisar; estar a cargo deความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatlimpieza; estado/grado de estar limpioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungser parte de [algo]ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasงานเทศบาลนครngaan tâyt-sà-baan ná-konงานเทศบาลนครngaan tâyt-sà-baan ná-kon1trabajo municipal; asuntos municipales2evento municipal; evento público de la ciudad
La recolección de basura y el mantenimiento de la limpieza de las calles son parte de las funciones del municipio de la ciudad.
3 ejemplos másMostrar menos
ประชาชนbprà-chaa-chonสามารถsăa-mâatไปbpaiติดต่อdtìt-dtòrเรื่องrêuuangภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้างpaa-sĕe têe-din láe sìng bplòok sâangได้ที่dâi têeสำนักงานsăm-nák-ngaanซึ่งsêungเป็นbpenงานเทศบาลนครngaan tâyt-sà-baan ná-konโดยตรงdoy dtrong
Los ciudadanos pueden contactar a la oficina con respecto a los impuestos sobre la tierra y la propiedad, lo cual es una función administrativa directa del municipio de la ciudad.
การวางผังเมืองgaan waang păng meuuangและláeออกòkใบอนุญาตbai à-nú-yâatก่อสร้างgòr sâangเป็นbpenงานเทศบาลนครngaan tâyt-sà-baan ná-konที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaเมืองmeuuangในnaiระยะยาวrá-yá yaao
La planificación urbana y la emisión de permisos de construcción son funciones municipales importantes para el desarrollo a largo plazo de la ciudad.
การปรับปรุงระบบgaan bpràp-bprung rá-bòpระบายน้ำrá-baai náamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganน้ำท่วมnáam tûuamเป็นbpenงานเทศบาลนครngaan tâyt-sà-baan ná-konที่têeต้องdtôngใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanและláeผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanจำนวนมากjam-nuuan mâak
Mejorar el sistema de drenaje para prevenir inundaciones es una tarea municipal que requiere un gran presupuesto y muchos expertos.
2SustantivoB2
evento municipal; evento público de la ciudad
Un evento público, feria o festival organizado por una municipalidad o ayuntamiento.
Ejemplos
คืนวันศุกร์keun wan sùkคืนวันศุกร์keun wan sùkviernes por la nocheนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เดินเที่ยวdern tîiaoเดินเที่ยวdern tîiaopasear; dar una vueltaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)งานเทศบาลนครngaan tâyt-sà-baan ná-konงานเทศบาลนครngaan tâyt-sà-baan ná-kon1trabajo municipal; asuntos municipales2evento municipal; evento público de la ciudadมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirของกินkong ginของกินkong gincomida; cosas para comerขายkăaiขายkăai1venderse; prostituirse2vender [algo]3en venta; a la ventaเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Este viernes por la noche, nuestra familia va a pasear por el festival de la ciudad; hay mucha comida a la venta.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkตื่นเต้นdtèun dtênที่têeจะjàได้dâiไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtและláeเล่นlênชิงช้าสวรรค์ching cháa sà-wănในnaiงานเทศบาลนครngaan tâyt-sà-baan ná-konประจำปีbprà-jam bpee
Los niños están emocionados por ir a ver el concierto y subirse a la noria en el festival anual de la ciudad.
งานเทศบาลนครngaan tâyt-sà-baan ná-konปีนี้bpee néeจัดขึ้นjàt kûenอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiเพื่อpêuuaเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngครบรอบkróp rôp100ปีbpeeของkŏngเมืองmeuuangและláeส่งเสริมsòng sĕrmการท่องเที่ยวgaan tông tîao
El festival de la ciudad de este año se celebró a gran escala para conmemorar el centenario de la ciudad y promover el turismo.
ไฮไลท์hai-láiของkŏngงานเทศบาลนครngaan tâyt-sà-baan ná-konคือkeuการแสดงgaan sà-daengแสงสีsăeng sĕeเสียงประกอบsĭiang bprà-gòpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatท้องถิ่นtóng tìnซึ่งsêungดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Lo más destacado del festival de la ciudad es el espectáculo de luz y sonido que representa la historia local, el cual atrae muy bien a los turistas.
Desglose de la palabra
+
งานเทศบาลนครngaan tâyt-sà-baan ná-konงานเทศบาลนครngaan tâyt-sà-baan ná-kontrabajo municipal; asuntos municipales