งานทอ(ngaan tor)
Significados
1SustantivoB1
tejeduría; trabajo textil
la artesanía o el trabajo de hacer telas entrelazando hilos; tejeduría.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâatejer telaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deกี่gèeกี่gèe1cuántos; cuánto2¿cuántos? (pron.)3telarแบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raantradicional; a la antigua
Mi abuela todavía teje en un telar tradicional.
2SustantivoB1
artículo tejido; textil
un artículo que ha sido hecho tejiendo; un textil.
Ejemplos
งานทอngaan torงานทอngaan tor1tejeduría; trabajo textil2artículo tejido; textilผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; preciosoค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Esta pieza tejida es muy hermosa.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
งานทอngaan torงานทอngaan tortejeduría; trabajo textil