คัดเลือกทหาร(kát-lêuuak tá-hăan)

Significados

1SustantivoB1

reclutamiento militar; servicio militar obligatorio

el proceso de seleccionar personas para el servicio militar obligatorio; reclutamiento o servicio militar.

Ejemplos

การgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăan1reclutamiento militar; servicio militar obligatorio2reclutar; llamar a filasปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1organizar; celebrar; realizar (un evento)2celebrarse; llevarse a cabo (un evento)ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1¿dónde?2donde sea; dondequiera (con ก็)3¡qué va!; para nada (coloq.)
¿Dónde se llevará a cabo el reclutamiento militar de este año?
3 ejemplos más
พอporอายุaa-yúครบkróp21ปีbpeeบริบูรณ์bo-rí-boonผู้pôoชายไทยchaai thaiต้องdtôngไปbpaiรายงานตัวraai ngaan dtuuaเพื่อpêuuaเข้ารับkâo rápการgaanคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăan
Al cumplir los 21 años, los hombres tailandeses deben presentarse para el reclutamiento militar.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiวันwanคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênและláeเสียงเชียร์sĭiang chia
El ambiente el día del reclutamiento militar está lleno de emoción y vítores.
หลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaเดินทางมาdern taang maaให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiลูกหลานlôok lăanในnaiวันwanคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanกองgongเกินgernประจำการbprà-jam gaan
Muchas familias viajan para apoyar a sus hijos y nietos el día del reclutamiento militar ordinario.
2VerboB1

reclutar; llamar a filas

seleccionar personas para el servicio militar obligatorio; reclutar o llamar a filas.

Ejemplos

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo añoพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ถูกtòokถูกtòok1marca de voz pasiva, a menudo adversa2verse afectado; sufrir (a menudo adverso)3barato; económico4correcto; acertado5ser correcto/acertado6apropiado; moralmente correctoคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăan1reclutamiento militar; servicio militar obligatorio2reclutar; llamar a filasแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
El año que viene, mi hermano mayor será reclutado por el ejército.
3 ejemplos más
เขาkăoโล่งใจlôhng jaiมากmâakที่têeจับได้jàp dâiใบbaiดำdamเลยloieไม่mâiถูกtòokคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanในnaiปีนี้bpee née
Se sintió muy aliviado de haber sacado una tarjeta negra, por lo que no fue reclutado este año.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeแผนpăenจะjàคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพื่อpêuuaความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngชาติchâat
El gobierno tiene un plan para reclutar a más soldados para la seguridad nacional.
นักศึกษาnák sèuk-săaที่têeกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaอยู่yòoสามารถsăa-mâatทำเรื่องtam rêuuangผ่อนผันpòn panเพื่อที่จะpêuua têe jàยังyangไม่mâiถูกtòokคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanได้dâi
Los estudiantes universitarios pueden solicitar una prórroga para no ser reclutados todavía.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1filtrar; preseleccionar2seleccionar; elegir (por criterios)Parte 1
+
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militar (como modificador)2el ejército; las fuerzas armadas3soldado; militarParte 2
คัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanreclutamiento militar; servicio militar obligatorio