คอละคร
kɔɔ-lá-kɔɔnSignificado
1SustantivoB2
fanático de las telenovelas; entusiasta del drama
una persona que es muy aficionada o que ve con entusiasmo dramas, obras de teatro o telenovelas
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคอละครkɔɔ-lá-kɔɔnคอละครkɔɔ-lá-kɔɔnfanático de las telenovelas; entusiasta del dramaตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yongferviente; acérrimo; empedernidoคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheห้ามhâamห้ามhâamprohibirเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1abertura; hueco; ranura2canal de televisión; canal de transmisión3compartimento; sección4campo (formulario); cuadro de entrada5clasificador para canales/ranuras6oportunidad; ventana7carril; pasoเด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1absoluto; intransigente2resuelto; decidido3absolutamente; estrictamente
Mi mamá es una gran fanática de los dramas; absolutamente nada de cambiar el canal esta noche.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenคอkɔɔละครไทยlá-kɔɔn-taiคุณkunน่าจะnâa-jàรู้จักrúu-jàkพระเอกprá-èekคนนี้kon-níiดีdii
Si eres fan de las telenovelas tailandesas, probablemente conozcas bien a este actor principal.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiพล็อตplɔ́tที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́น่าติดตามnâa-dtìt-dtaamจนjonทำให้tam-hâiคอละครkɔɔ-lá-kɔɔnหลายคนlǎai-konถึงกับtʉ̌ng-gàpอดòtหลับlàpอดนอนòt-nɔɔn
Esta serie tiene una trama tan compleja y cautivadora que hace que muchos entusiastas de los dramas pierdan el sueño.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaบทbòtจะjàดูเกินจริงduu-gəən-jingไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangถูกใจtùuk-jaiคอละครkɔɔ-lá-kɔɔnที่tîiชอบchɔ̂ɔpความดราม่าkwaam-draa-mâaเข้มข้นkêm-kônอยู่ดีyùu-dii
Aunque el guion parece un poco exagerado, sigue complaciendo a los fans de los dramas que aman el drama intenso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คอละคร se dice คอ-ละ-คอน?
kɔɔ-lá-kɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 1
+
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticasdrama; obra de teatro; espectáculo teatralParte 2
คอละครkɔɔ-lá-kɔɔnคอละครkɔɔ-lá-kɔɔnfanático de las telenovelas; entusiasta del dramafanático de las telenovelas; entusiasta del dramaPalabra