ครองเมือง(krong meuuang)

Significados

1VerboB2

gobernar una ciudad; controlar una ciudad

gobernar o controlar una ciudad o área

Ejemplos

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1soberano; monarca (formal/lit.)2rey; monarca (masculino)องค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1gobernar una ciudad; controlar una ciudad2dominar; estar extendidoอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia/ciudad)2Reino de Ayutthaya (período histórico)3Ayutthaya (provincia)4Ayutthaya (ciudad)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1durante; por (una duración)2regularmente; a tiempo; según lo programadoสิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
Ese rey gobernó la ciudad de Ayutthaya durante diez años.
2VerboB2

dominar; estar extendido

ser muy dominante, popular o extendido en una ciudad o sociedad (figurado), por ejemplo, de tendencias, productos o ideas

Ejemplos

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เทรนด์trenเทรนด์tren1tendencia; moda actual2ser tendencia; estar en tendenciaชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkté de burbujas; té de bobaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1gobernar una ciudad; controlar una ciudad2dominar; estar extendidoไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1¿A dónde vas?; ¿A dónde fuiste?; ¿A dónde?2a cualquier parte; a ninguna parteก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ร้านชาráan chaaร้านชาráan chaatetería; casa de téนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)3lácteo; de leche (usado antes de sustantivos)
En este momento, la tendencia del té de burbujas está dominando la ciudad; vayas donde vayas, ves tiendas de té de burbujas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ครองkrongครองkrong1poseer; retener; conservar2gobernar; reinar3vestir (túnica); llevar puesto (esp. túnica de monje)4estar casados (formal/literario)5mantener; conservar (un estatus/estándar)Parte 1
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaParte 2
ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuanggobernar una ciudad; controlar una ciudad