ธำรง
tam-rong
Significados
1SustantivoB2
mantener; preservar; sostener
Mantener, preservar o sostener algo en su estado, condición o principio actual (registro formal u oficial).
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoธำรงtam-rongธำรงtam-rong1mantener; preservar; sostener2sostener; continuarความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatlimpieza; estado/grado de estar limpioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòopermanecer; persistir; perdurar; sobrevivirต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1seguir; continuar (haciendo algo)2siguiente; próximo (en orden)3de ahora en adelante; en lo sucesivo4próximo; siguiente
Deberíamos trabajar juntos para mantener la limpieza de nuestra comunidad.
2SustantivoB2
sostener; continuar
Sostener o continuar la existencia, función u operación de algo a lo largo del tiempo (formal).
Ejemplos
องค์กรong gonองค์กรong gon1organización2organismo; entidadพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deธำรงtam-rongธำรงtam-rong1mantener; preservar; sostener2sostener; continuarการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanprestación de serviciosพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4gratis; de cortesíaต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1seguir; continuar (haciendo algo)2siguiente; próximo (en orden)3de ahora en adelante; en lo sucesivo4próximo; siguienteแม้งmáengแม้งmáeng1[!] maldición; joder; mierda (coloquial, vulgar)2cabrón; imbécil (insulto; argot; vulgar)3jodido; puto (intensificador; argot; vulgar)บbจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ลดลงlót longลดลงlót long1disminuir; bajar; caer; descender2disminuir; ceder; amainar
La organización se esfuerza por mantener la prestación de espacios de lectura gratuitos a pesar de los recortes presupuestarios.
Palabras relacionadas
Significado similar
ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1mantener; preservar; sostener2existir; perdurar; subsistir3ocupar (un cargo o rango); desempeñar
- mantener; preservar; sostener
- existir; perdurar; subsistir
- ocupar (un cargo o rango); desempeñar
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservar
- tratar; curar
- cumplir (una promesa/ley); observar
- ocupar (un cargo); servir como
- vigilar; cuidar; proteger
- preservar; mantener; conservar
รักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wái1preservar; mantener; salvaguardar2retener; conservar; mantener posesión de
- preservar; mantener; salvaguardar
- retener; conservar; mantener posesión de
จรรโลงjan lohngจรรโลงjan lohng1mantener; sostener; promover2hacer melodioso; embellecer (sonido o voz)
- mantener; sostener; promover
- hacer melodioso; embellecer (sonido o voz)