ธำรง
tam-rongSignificado
1VerboB2
mantener; preservar; sostener
Mantener, preservar o sostener algo en su estado, condición o principio actual (registro formal u oficial).
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoธำรงtam-rongธำรงtam-rongmantener; preservar; sostenerความสะอาดkwaam-sà-àatความสะอาดkwaam-sà-àatlimpieza; estado/grado de estar limpioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidadให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queคงอยู่kong-yùuคงอยู่kong-yùupermanecer; persistir; perdurar; sobrevivirต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1seguir; continuar (haciendo algo)2siguiente; próximo (en orden)3de ahora en adelante; en lo sucesivo4próximo; siguiente
Deberíamos trabajar juntos para mantener la limpieza de nuestra comunidad.
7 ejemplos másMostrar menos
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพยายามpá-yaa-yaamธำรงtam-rongสภาพsà-pâapโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùให้hâiใกล้เคียงglâi-kiiangของkɔ̌ɔngเดิมdəəmที่สุดtîi-sùt
El museo se esfuerza por preservar los artefactos en una condición lo más cercana posible a su estado original.
หน่วยงานภาครัฐnùuai-ngaan-pâak-rátประกาศbprà-gàatธำรงtam-rongหลักนิติธรรมlàk-ní-dtì-tamและlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiในnaiการบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaan
La agencia gubernamental declaró que defendería el estado de derecho y la transparencia en la administración.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìธำรงtam-rongมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanจริยธรรมjà-rí-yá-tamเดิมdəəmไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
El comité resolvió preservar los estándares éticos existentes para proteger la confianza pública.
องค์กรong-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamธำรงtam-rongการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉฟรีfriiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiแม้mɛ́ɛงบngópจะjàลดลงlót-long
La organización se esfuerza por mantener la prestación de espacios de lectura gratuitos a pesar de los recortes presupuestarios.
ชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganธำรงtam-rongการดูแลgaan-duu-lɛɛผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
La comunidad colabora para mantener el cuidado continuo de los ancianos.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaธำรงtam-rongการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanของkɔ̌ɔngคลินิกชนบทklí-nìk-chon-ná-bòtให้hâiยืนยาวyʉʉn-yaao
La nueva política tiene como objetivo mantener el funcionamiento de las clínicas rurales a largo plazo.
เพื่อpêuuaธำรงtam-rongระบบrá-bòpขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náเมืองmeuuangจึงjeungจัดjàtสรรงบซ่อมบำรุงsăn ngóp sôm bam-rungและláeกำหนดแผนgam-nòt păenการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanที่têeต่อเนื่องdtò-nêeuang
Para mantener el sistema de transporte público, la ciudad asignó fondos de mantenimiento y estableció un plan de servicio continuo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ธำรง se dice ทัม-รง?
tam-rong
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |