คนอวย
kon-uuaiSignificado
1SustantivoB2
adulador; fanático
persona que elogia o apoya excesivamente a alguien o algo, a menudo sin sentido crítico; un adulador o fanático.
Ejemplos
ไม่ว่าmâi-wâaไม่ว่าmâi-wâa1no importa; sin importar (si/qué/quién)2ya sea (…o no); si (…o no)ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónจะมีjà-miiจะมีjà-miihabrá; tener (en el futuro)คนอวยkon-uuaiคนอวยkon-uuaiadulador; fanáticoคอยkɔɔiคอยkɔɔi1esperar (a alguien/algo)2seguir haciendo; hacer con regularidad3estar a la espera; estar preparado/listoสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1apoyar; respaldar2patrocinar; financiar3abogar por; promoverเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Haga lo que haga este artista, siempre habrá fans incondicionales apoyándolo.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əมีแต่mii-dtɛ̀ɛคนอวยkon-uuaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtจนjonฉันchǎnอยากyàakไปดูbpai-duuเลยləəi
Twitter está tan lleno de gente hablando maravillas de esta película que me dan ganas de ir a verla.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàวิจารณ์wí-jaanผลงานpǒn-ngaanเขาkǎoอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaเพราะprɔ́รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaเขาkǎoมีแต่mii-dtɛ̀ɛคนอวยkon-uuaiที่tîiไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jing
Es difícil criticar su trabajo con honestidad porque está rodeado de aduladores que se niegan a aceptar la realidad.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่ดีtîi-diiควรkuuanรับฟังráp-fangเสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaanไม่ใช่mâi-châiฟังfangแต่dtɛ̀ɛคนอวยkon-uuaiที่tîiเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
Un buen político debería escuchar las críticas, no solo a los aduladores que están de acuerdo con todo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
อวยuuaiอวยuuai1adular; ensalzar (excesivamente)2desear lo mejor; felicitar (ocasiones/cumpleaños)adular; ensalzar (excesivamente)Parte 2
คนอวยkon-uuaiคนอวยkon-uuaiadulador; fanáticoadulador; fanáticoPalabra