คนว้า
kon-wáaSignificado
1SustantivoC1
persona de la etnia Wa
Una persona de la etnia Wa, que vive principalmente en Myanmar y China.
Ejemplos
คนว้าkon-wáaคนว้าkon-wáapersona de la etnia Waเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pangrupo étnicoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerถิ่นฐานtìn-tǎanถิ่นฐานtìn-tǎan1lugar de residencia; área de residencia2lugar de origen; región natal; tierra natalอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบริเวณชายแดนbɔɔ-rí-ween-chaai-dɛɛnบริเวณชายแดนbɔɔ-rí-ween-chaai-dɛɛnzona fronteriza; región fronterizaไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Birmania (país)2persona birmana3birmano (idioma)4birmano; de Myanmarและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)ตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâai1el sur; parte sur2del sur; en el surของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesจีนjiinจีนjiin1China2chino; relativo a China3persona china4chino (idioma)
El pueblo wa es un grupo étnico cuya tierra natal se encuentra alrededor de la frontera entre Tailandia y Myanmar y en el sur de China.
3 ejemplos másMostrar menos
ในอดีตnai-à-dìitคนว้าkon-wáaมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในฐานะnai-tǎa-náนักรบnák-rópที่tîiดุร้ายdù-ráaiและlɛ́เป็นbpenนักล่าnák-lâaหัวhǔuaแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiมากmâak
En el pasado, los wa eran conocidos como guerreros feroces y cazadores de cabezas, pero su forma de vida ha cambiado significativamente hoy en día.
ภาษาpaa-săaและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngคนว้าkon wáaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอันanยาวนานyaao naanและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeซับซ้อนsáp sónกับgàpกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panอื่นๆèun èunในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
La lengua y la cultura del pueblo wa reflejan una larga historia y relaciones complejas con otros grupos étnicos de la región.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiสถานะsà-tǎa-náทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngเขตปกครองตนเองkèet-bpòk-krɔɔng-dton-eengของkɔ̌ɔngคนว้าkon-wáaนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát-taang-am-nâatในnaiรัฐrátฉานchǎanอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Para comprender el estatus político de la División Autoadministrada Wa, se deben estudiar profundamente las dinámicas de poder dentro del Estado Shan.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ว้าwáaว้าwáa1expresión de decepción o pesar2pueblo wa (grupo étnico)expresión de decepción o pesarParte 2
คนว้าkon-wáaคนว้าkon-wáapersona de la etnia Wapersona de la etnia WaPalabra