คงคลัง
kong-klangSignificado
1SustantivoB2
en existencias; mantenido en reserva
Guardado en un almacén o mantenido como reserva, como mercancías en una bodega o dinero en una tesorería.
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanempleado; miembro del personal; trabajadorกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasนับnápนับnáp1contar2incluir; ser contado3considerar; tener porสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klangสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klanginventario; existenciasเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâaver si; comprobar siต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteสั่งsàngสั่งsàng1pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)2mandar; instruir; dirigir3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicionalบ้างbâangบ้างbâang1algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)2a veces; ocasionalmente3marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)4algo; al menos un poco
El personal está contando las mercancías en existencia para ver qué hay que volver a pedir.
3 ejemplos másMostrar menos
เดือนนี้dʉʉan-níiร้านráanมีmiiสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klangมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจึงjʉngจัดรายการjàt-raai-gaanลดราคาlót-raa-kaa
La tienda tiene demasiado inventario este mes, así que ha organizado una rebaja.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamลดlótสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klangเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าkâaเก็บรักษาgèp-rák-sǎaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องมีdtɔ̂ng-miiสินค้าsǐn-káaเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káa
La empresa intenta reducir el inventario para disminuir los costes de almacenamiento, sin dejar de mantener suficientes productos para satisfacer la demanda de los clientes.
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaระดับrá-dàpเงินngənคงคลังkong-klangให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatจ่ายjàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiจำjamเป็นได้bpen-dâaiแม้mɛ́ɛรายได้raai-dâaiจะjàต่ำกว่าdtàm-gwàaที่tîiคาดkâat
El Gobierno debe mantener suficientes reservas del Tesoro para cubrir los gastos esenciales, incluso si los ingresos son inferiores a lo previsto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanecer; mantenerse sin cambios4duradero; perdurable5firme; constante; estable6mantener; retener; conservar7maíz (tailandés meridional)probablemente; seguramenteParte 1
+
คลังklangคลังklang1almacén; depósito; bodega2tesoro; ministerio de hacienda3reserva; provisión; fondoalmacén; depósito; bodegaParte 2
คงคลังkong-klangคงคลังkong-klangen existencias; mantenido en reservaen existencias; mantenido en reservaPalabra