ขอรับ(kŏr-ráp)
Significados
1InterjecciónA2
sí, señor / por supuesto (respuesta cortés)
una respuesta afirmativa cortés por parte de un hablante masculino, equivalente a "sí (señor)" o "por supuesto"
2PartículaB1
[partícula de cortesía (habla masculina; formal/de la realeza)]
una partícula muy formal de final de oración utilizada por hablantes masculinos para mostrar respeto o deferencia; común en contextos oficiales, de servicio o de la realeza.
Ejemplos
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaขอรับkŏr-rápขอรับkŏr-ráp1[partícula de cortesía (habla masculina; formal/de la realeza)]2sí, señor / por supuesto (respuesta cortés)
¿El cliente desearía más agua, señor?
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ขอรับkŏr-rápขอรับkŏr-rápsí, señor / por supuesto (respuesta cortés)