การหลอม(gaan lŏm)
Significados
1SustantivoB1
fusión; derretimiento (cambio de estado)
el proceso por el cual un sólido se convierte en líquido debido a la aplicación de calor
Ejemplos
การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏm1fusión; derretimiento (cambio de estado)2fundición de metalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1hielo2cubito(s) de hieloเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calor2calor (física, transferencia)3energía térmica (energía interna)
El derretimiento del hielo es causado por el calor.
2SustantivoB2
fundición de metal
el proceso de fundir metal (ej. antes del moldeo, la soldadura o el reciclaje); no la extracción de metal del mineral
Ejemplos
การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏm1fusión; derretimiento (cambio de estado)2fundición de metalทองคำtong kamทองคำtong kam1oro (activo; inversión)2figurado: algo precioso/valioso3oro (elemento químico; metal precioso)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏongcalor intenso; alta temperaturaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de que (introduce una cláusula)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaillevar; transportar algo/a alguienทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)2fingir; simular; actuar como siเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1joyas; adornos personales2accesorios de moda3adorno; elemento decorativo
Fundir oro requiere un calor muy elevado antes de que pueda transformarse en joyas.
Desglose de la palabra
+
การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏmfusión; derretimiento (cambio de estado)