การทน(gaan ton)
Significados
1SustantivoB1
resistencia; tolerancia (a [algo])
el acto de soportar o tolerar algo difícil o desagradable; a menudo se usa con 'ต่อต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posterior' (a) para indicar lo que se está soportando.
Ejemplos
การทนgaan tonการทนgaan ton1resistencia; tolerancia (a [algo])2resistencia (a [algo]); tolerancia (a [algo])กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino (persona)2vecino (país/área) (atributivo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duro
Soportar el ruido de los vecinos es difícil.
2SustantivoB2
resistencia (a [algo]); tolerancia (a [algo])
la capacidad de un material, organismo o sistema para resistir algo (p. ej., calor, corrosión, medicamentos); a menudo se usa con 'ต่อต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posterior' (a).
Ejemplos
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoชนิดchà-nítชนิดchà-nít1tipo; clase; categoría2especie; tipo (biología)3clasificador para tipos/clasesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1estar calificado; tener cualificaciones2tener propiedades; poseer característicasการทนgaan tonการทนgaan ton1resistencia; tolerancia (a [algo])2resistencia (a [algo]); tolerancia (a [algo])ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calor2calor (física, transferencia)3energía térmica (energía interna)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición alta
Este tipo de plástico tiene una propiedad de alta resistencia al calor.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1paciencia; tolerancia2resistencia; vigor
- paciencia; tolerancia
- resistencia; vigor
ความต้านทานkwaam dtâan taanความต้านทานkwaam dtâan taan1resistencia; oposición a una fuerza o cambio2resistencia eléctrica3resistencia biológica/química/a medicamentos
- resistencia; oposición a una fuerza o cambio
- resistencia eléctrica
- resistencia biológica/química/a medicamentos
ความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1durabilidad; robustez2resistencia; vigor3resistencia; tolerancia (a algo)
- durabilidad; robustez
- resistencia; vigor
- resistencia; tolerancia (a algo)
Desglose de la palabra
+
การทนgaan tonการทนgaan tonresistencia; tolerancia (a [algo])