การทน
gaan-tonSignificados
1SustantivoB1
resistencia; tolerancia (a [algo])
el acto de soportar o tolerar algo difícil o desagradable; a menudo se usa con 'ต่อต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogar' (a) para indicar lo que se está soportando.
Ejemplos
การทนgaan-tonการทนgaan-ton1resistencia; tolerancia (a [algo])2resistencia; capacidad de soportar algoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1vecino (persona)2vecino; limítrofe (país o comunidad)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ยากyâakยากyâak1difícil; duro2improbable; difícil que suceda3pobre; empobrecido (formal/anticuado)
Soportar el ruido de los vecinos es difícil.
3 ejemplos másMostrar menos
การทนgaan-tonต่อdtɔ̀ɔความลำบากkwaam-lam-bàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomเพราะprɔ́เขาkǎoทำtamเพื่อpʉ̂ʉaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Su resistencia ante las dificultades es admirable porque lo hace por su familia.
เธอtəəแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngการทนgaan-tonต่อdtɔ̀ɔคำวิจารณ์kam-wí-jaanได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiamและlɛ́ยังคงyang-kongทำงานtam-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Ella mostró una excelente tolerancia a las críticas y continuó con su trabajo.
การทนgaan-tonต่อdtɔ̀ɔความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamในnaiสังคมsǎng-komมีmiiขีดจำกัดkìit-jam-gàtและlɛ́อาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yàiได้dâai
La tolerancia ante la injusticia social tiene sus límites y puede conducir a grandes cambios.
2SustantivoB2
resistencia; capacidad de soportar algo
Proceso de resistir o soportar una influencia como el calor, la corrosión o un medicamento; suele ir seguido de ต่อต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogar.
Ejemplos
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoชนิดchá-nítชนิดchá-nít1tipo; clase; categoría2clasificador para tipos/clases3especie; tipo (biología)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàt1estar calificado; tener cualificaciones2tener propiedades; poseer característicasการทนgaan-tonการทนgaan-ton1resistencia; tolerancia (a [algo])2resistencia; capacidad de soportar algoความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1calor2calor (física, transferencia)3calor; energía térmica en sentido no técnicoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)
Este tipo de plástico tiene una propiedad de alta resistencia al calor.
3 ejemplos másMostrar menos
ต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pétเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการทนgaan-tonต่อdtɔ̀ɔความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngได้ดีdâai-dii
Los cactus son conocidos por su buena tolerancia a la sequía.
เราraoกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpการทนgaan-tonต่อdtɔ̀ɔการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngโลหะผสมloo-hà-pà-sǒmชนิดchá-nítใหม่màiในnaiสภาวะsà-paa-wáน้ำเค็มnáam-kem
Estamos probando la resistencia a la corrosión de una nueva aleación metálica en condiciones de agua salada.
การทนgaan-tonต่อdtɔ̀ɔยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náของkɔ̌ɔngเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkที่สำคัญtîi-sǎm-kanทั่วโลกtûua-lôok
La resistencia de las bacterias a los antibióticos es un problema de salud pública mundial importante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ทนtonทนton1soportar; aguantar; tolerar2soportar; resistir3duradero; resistente (de cosas)soportar; aguantar; tolerarParte 2
การทนgaan-tonการทนgaan-tonresistencia; tolerancia (a [algo])resistencia; tolerancia (a [algo])Palabra