กระแสเสียง(grà-săe sĭiang)

Significados

1SustantivoB2

voz; tono de voz

El sonido o la modulación de la voz de una persona, especialmente su tono o cualidad expresiva.

Ejemplos

กระแสเสียงgrà-săe sĭiangกระแสเสียงgrà-săe sĭiangvoz; tono de vozของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasแม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1tierno; delicado (trato/manejo)2gentil; amable (modales)จนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreลูกlôokลูกlôok1fruto2clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos3hijo; hija4pelota; objeto esférico5cría (de animal); descendenciaค่อยkôiค่อยkôi1suavemente; delicadamente2no muy; apenas (con negación)3entonces; luego; solo después4gradualmente; poco a pocoหยุดyùtหยุดyùtparar; detenerร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâillorar
La voz de la madre era tan dulce que su hijo dejó de llorar poco a poco.
3 ejemplos más
แม้máeจะjàคุยกันkui ganทางtaangโทรศัพท์toh-rá-sàpฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukได้dâiถึงtĕungความดีใจkwaam dee jaiในnaiกระแสเสียงgrà-săe sĭiangของเขาkŏng kăo
Aunque hablábamos por teléfono, pude percibir la alegría en su voz.
แม้máeเธอterจะjàยืนยันyeun yanว่าwâaไม่mâiเป็นอะไรbpen à-raiแต่dtàeกระแสเสียงgrà-săe sĭiangที่têeสั่นsànเครือkreuuaกลับglàpเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnความเสียใจkwaam sĭia jaiที่têeพยายามpà-yaa-yaamซ่อนsônไว้wái
Aunque insistió en que estaba bien, su voz temblorosa reveló la tristeza que intentaba ocultar.
สิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangคล้อยตามklói dtaamไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangเหตุผลhèt pŏnที่têeเขาkăoยกมาyók maaแต่ยังdtàe yangเป็นbpenความหนักแน่นkwaam nàk nâenในnaiกระแสเสียงgrà-săe sĭiangด้วยdûuay
Lo que convenció a los oyentes no fue solo el razonamiento que expuso, sino también la firmeza de su voz.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1tendencia; opinión pública2flujo de aire; corriente3corriente (agua o electricidad)Parte 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voz2tono; timbre3sonido; ruido4voto5tono fonéticoParte 2
กระแสเสียงgrà-săe sĭiangกระแสเสียงgrà-săe sĭiangvoz; tono de voz