ออกกรด
ɔ̀ɔk-gròtSignificado
1VerboB2
ser algo ácido; tender a la acidez
tener o mostrar un carácter ácido
Ejemplos
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1derretir2disolver3disipar; dilapidar; agotarแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์gɛ́ɛt-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์gɛ́ɛt-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saigas dióxido de carbonoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmbebidaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesออกกรดɔ̀ɔk-gròtออกกรดɔ̀ɔk-gròtser algo ácido; tender a la acidezเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un poco; ligeramente2menor; leve; trivial3una pequeña cantidad
Cuando el dióxido de carbono se disuelve en agua, el sabor de la bebida se vuelve ligeramente ácido.
2 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiวางwaangทิ้งไว้tíng-wáiนานnaanกลิ่นglìnจะjàเปลี่ยนbplìianและlɛ́เริ่มrə̂əmออกกรดɔ̀ɔk-gròt
Si el jugo de fruta se deja afuera durante mucho tiempo, el olor cambia y comienza a volverse ácido.
สารละลายsǎan-lá-laaiนี้níiออกกรดɔ̀ɔk-gròtชัดเจนchát-jeenเพราะprɔ́ค่าkâapHต่ำdtàmและlɛ́ทำให้tam-hâiกระดาษgrà-dàatลิตมัสlít-mátเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีแดงsǐi-dɛɛng
Esta solución es claramente ácida porque tiene un pH bajo y vuelve rojo el papel tornasol.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradosalir; marcharse; abandonarParte 1
+
ออกกรดɔ̀ɔk-gròtออกกรดɔ̀ɔk-gròtser algo ácido; tender a la acidezser algo ácido; tender a la acidezPalabra