Thailändische Wörter auf Niveau C2

Fachsprachlicher und seltener Wortschatz für anspruchsvolle Lektüre und souveräne Sprachbeherrschung.

2.897 Wörter
เมทิเลชัน
mee-tí-lee-chan

Methylierung (Hinzufügen einer Methylgruppe)

ความยิ่งใหญ่ไพศาล
kwaam-yîng-yài-pai-sǎan

weitreichende Erhabenheit; majestätische Größe

อาโป
aa-bpoo

Wasserelement (klassisch/buddhistisch)

วาโย
waa-yoo

Wind-/Luftelement (klassisch/buddhistisch)

เตโช
dtee-choo

Feuerelement (klassisch/buddhistisch)

ปรีชาหยั่งรู้
bprii-chaa-yàng-rúu

tiefgründige Weisheit; Scharfsinn

พระราชวิเทโศบาย
prá-râat-chá-wí-tay-sŏh-baai

königliche Außenpolitik; königliche diplomatische Strategie

ความจำเพาะ
kwaam-jam-pɔ́

diagnostische Spezifität

เสด็จออก
sà-dèt-ɔ̀ɔk

öffentlich auftreten (königlich)

กระบวนพยุหยาตรา
grà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa

königliche Prozession

ทริปซิโนเจน
tríp-sí-noo-jeen

Trypsinogen (inaktives Zymogen von Trypsin)

ทริปซิน
tríp-sin

Trypsin (Serinprotease)

ความเบิกบานผ่องผุด
kwaam-bə̀ək-baan-pɔ̀ng-pùt

strahlende, reine Freude

ถวายตัว
tà-wǎai-dtuua

[hist.] königliche Konkubine/Gemahlin werden

อัปปนาสมาธิ
àp-bpà-bpà-naa-sà-màat

Versenkungskonzentration (Jhāna-Stufe)

คริสเปอร์
krít-bpə̂ə

CRISPR (Abwehrsystem von Bakterien/Archaeen)

เซลล์สืบพันธุ์
seel-sʉ̀ʉp-pan

Keimzelle (im weiteren Sinne)

ซับสเตรต
sáp-sà-dtrèet

Substrat (Linguistik)

ขั้วไฟฟ้าไฮโดรเจนมาตรฐาน
kûua-fai-fáa-hai-droo-jeen-mâat-dtrà-tǎan

Standard-Wasserstoffelektrode (SHE)

ซุนนะมุอักกะดะฮฺ
sun-ná-múk-àk-gà-dii

hervorgehobene Sunnah; dringend empfohlene Praxis (Islamisches Recht)

ปราบดาภิเษก
bpràap-daa-pí-sèek

Krönung nach Eroberung oder Sieg

ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ
song prá gà-rú-naa bpròht glâo

gnädigst gewähren/billigen/befehlen (durch den König)

สมเด็จพระนางเจ้าสุทิดา
sǒm-dèt-prá-naang-jâao-sù-tí-daa

Ihre Majestät Königin Suthida (Königingemahlin von Thailand)

พัชรสุธาพิมลลักษณ
pát-chá-rá-sù-taa-pí-mon-lák

Bajrasudhabimalalakshana (königlicher Beiname von Königin Suthida)

ท่านพุทธทาสภิกขุ
tâan pút-tá-tâat pík-kù

Buddhadasa Bhikkhu; einflussreicher thailändischer Mönch

ไฮโดรเนียมไอออน
hai-droo-niiam-ai-ɔ̂ɔn

Hydroniumion (H3O+)

สถาปัตยกรรมไอที
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-ai-tii

IT-Architektur-Disziplin

ความเป็นสมัยใหม่
kwaam-bpen-sà-mǎi-mài

Moderne (sozialwissenschaftliches Konzept)

การประชุมสภาภิบาล
gaan-bprà-chum-sà-paa-pí-baan

Sitzung des Pastoralrats; Pfarrgemeinderatssitzung

เขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯ
kèt săng-ká-mon-ton grung-têp

Gebiet des Erzbistums Bangkok

มานุษยวิทยาภาษา
maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa-paa-sǎa

linguistische Anthropologie; Sprachanthropologie

ตำรับยาพระโอสถพระนารายณ์
dtam-ráp-yaa-prá-oo-sòt-prá-naa-raai

königliche medizinische Rezeptsammlung von König Narai

การส่องแฉลบ
gaan-sɔ̀ɔng-chà-lɛ̀ɛp

Streiflichtuntersuchung; Schrägbeleuchtung

การบรรลุฌาน
gaan-ban-lú-chaan

Erreichen von Jhāna (meditative Versenkung)

นัยประหวัด
nai-bprà-wàt

Konnotation; Nebenbedeutung

สร้อยพระศอ
sɔ̂ɔi-prá-sɔ̌ɔ

königlich/literarisch: Halskette

ตัดสินพระทัย
dtàt-sǐn-prá-tai

entscheiden (königlich); einen Entschluss fassen (königlich)

การส่งทัพ
gaan-sòng-táp

Truppenentsendung; Truppenverlegung

ญาณหยั่งรู้
yaan-yàng-rúu

Hellsehen; außersinnliches Wissen

นาบาเทียน
naa-baa-tiian

die Nabatäer (antikes arabisches Volk)

ปานใด
bpaan-dai

wie ...! (ausrufend, literarisch)

การพิจารณาธรรม
gaan-pí-jaa-rá-naa-tam

Kontemplation/Reflexion über das Dhamma

โปรตีนฮิสโตน
bproh-dteen hít-dtohn

Histon; Histonprotein

ปฏิกิริยาแอลดอล
bpà-dtì-gì-rí-yaa-hɛ̌ɛn-dɔɔn

Aldolreaktion

นิวคลีโอไฟล์
niu-klii-oo-fai

Nukleophil; Elektronenpaardonator

ไนดาเรีย
nai-daa-riia

Nesseltiere (Tierstamm)

ความอุตสาหะพยายาม
kwaam-ùt-sǎa-hà-pá-yaa-yaam

ausdauernde Anstrengung; beharrlicher Fleiß

คู่บารมี
kûu-baa-rá-mii

karmisch verbundener königlicher Gefährte

ธรรมเสนาบดี
tam-má-săy-naa-bo-dee

Epitheton von Sāriputta („Marschall/General des Dhamma“)

กฎมณเฑียรบาล
gòt-mon-tiian-baan

Palastgesetz (traditioneller thailändischer Hofkodex)

อสุภกรรมฐาน
à-sù-pá-gam-má-tăan

Asubha-Meditation; Betrachtung des Unschönen

การเจริญวิปัสสนา
gaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naa

Ausübung von Vipassanā (Einsichtsmeditation)

อินทราทิตย์
in-traa-tít

Indraditya; verwendet in ศรีอินทราทิตย์ (erster König von Sukhothai)

ศักย์โน้มถ่วง
sàk-nóom-tùuang

Gravitationspotenzial

กลศาสตร์ท้องฟ้า
gon-lá-sàat-tɔ́ɔng-fáa

Himmelsmechanik

โมเดลภาษา
moo-del-paa-sǎa

linguistisches Modell

อริยสัจ
à-rí-yá-sàt

eine Edle Wahrheit (Buddhismus)

ดวงตาเห็นธรรม
duuang-dtaa-hěn-tam

den Dharma erkennen; das Dharma-Auge öffnen

ธัมมจักกัปปวัตตนสูตร
tam-má-jàk-gàp-bpà-wàt-dtà-dton-sùut

Dhammacakkappavattana Sutta (erste Predigt des Buddha)

โลกธรรม
lôhk tam

weltliche Bedingungen (buddhistisch)

ไฮดรอกซิเลชัน
hai-drɔ̀ɔk-sí-lee-chan

Hydroxylierung (Anlagerung von –OH)

ดีฟอสโฟรีเลชัน
dii-fɔ̂ɔt-foo-rii-lee-chan

Dephosphorylierung

ธรรมเนียมราชประเพณี
tam-niiam-râat-chá-bprà-pee-nii

königliche Bräuche/Traditionen und Hofprotokoll

ความมุมานะบากบั่น
kwaam-mú-maa-ná-bàak-bàn

Beharrlichkeit; Hartnäckigkeit

เอนทัลปี
een-tan-bpii

Enthalpie (H)

สัจภาวะ
sàt-jà-paa-wá

höchste Realität/Wahrheit (buddhistisch/philosophisch)

ถือน้ำพิพัฒน์สัตยา
tʉ̌ʉ-náam-pí-pát-sàt-dtà-yaa

einen Treueeid leisten (durch Trinken von Weihwasser)

ฟิสิกส์การแพทย์
fí-sìk-gaan-pɛ̂ɛt

Medizinische Physik

ซีเวิร์ต
sii-wə̂ət

Sievert (Sv)

หมู่คาร์บอกซิล
mòo kaa-bòk-sîn

Carboxygruppe (-COOH)

คู่อิเล็กตรอนโดดเดี่ยว
kûu-ì-lék-dtrɔɔn-dòot-dìiao

freies Elektronenpaar

ไอโซฟอร์ม
ai-soo-fɔɔm

Isoform

รีดักชัน
rii-dàk-chân

Reposition (Medizin, Orthopädie)

เทคโนโลยีอาร์เอ็นเอซีเควนซิง
ték-noh-loh-yee aa en ay see-kwen-sîng

RNA-Sequenzierungstechnologie (RNA-Seq)

กสิณ
gà-sǐn

Kasina (Meditationsobjekt)

บริกรรมนิมิต
bɔɔ-rí-gam-ní-mít

vorbereitendes Zeichen; vorläufiges Meditationsobjekt

โมโนโคลนอลโปรตีน
moh-noh-kloh-non bproh-dteen

Paraprotein; M-Protein

ปี้กระเบื้อง
bpîi-grà-bʉ̂ʉang

Porzellanmarke für Glücksspiele

ปี้โรงบ่อน
bpîi-roong-bɔ̀ɔn

Glücksspielhausmarke (historisch)

เสด็จผ่าน
sà-dèt-pàan

[königlich] vorbeigehen; passieren

งานเลี้ยงพระกระยาหารค่ำ
ngaan-líiang-prá-grà-yaa-hǎan-kâm

königliches Abendessen; königliches Abendbankett

การเสด็จฯ
gaan sà-dèt

königlicher Besuch/königliche Reise; königlicher Auftritt

ความไม่เที่ยงแท้
kwaam-mâi-tîiang-tɛ́ɛ

Vergänglichkeit (buddhistisches Konzept)

สมเด็จพระมหิตลาธิเบศร
sŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bêt

Somdet Phra Mahitalathibet (Königstitel)

อดุลยเดชวิกรม
à-dun-yá-dèt-wí-grom

Adulyadej Vikrom (königlicher Beiname)

เฉลิมพระยศ
chà-lə̌əm-prá-yót

einen königlichen Rang oder Titel erhöhen

ฟอสโฟไดเอสเทอร์
fós-foh-dai-êet-ter

Phosphodiestergruppe

เอนไซม์พอลิเมอเรส
en-sai po-lí-mer-rêet

Polymerase-Enzym (Nukleinsäure-synthetisierendes Enzym)

เอนไซม์ดีเอ็นเอพอลิเมอเรส
en-sai dee-en-ay po-lí-mer-rêet

DNA-Polymerase

ดีเอ็นเอพอลิเมอเรส
dee-en-ay po-lí-mer-rêet

DNA-Polymerase (Enzym)

อาร์เอ็นเอพอลิเมอเรส
aa-en-ay po-lí-mer-rêet

RNA-Polymerase (Enzym)

การบูรณะปฏิสังขรณ์
gaan-buu-rá-ná-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔn

Restaurierung; Renovierung (formell)

สภาพธรรม
sà-pâap-tam

Phänomene; grundlegende Elemente der Realität (buddhistisch)

เครื่องประกอบพระราชพิธี
krʉ̂ʉang-bprà-gɔ̀ɔp-prá-râat-chá-pí-tii

königliches zeremonielles Zubehör

ข้าราชการในพระองค์
kâa-râat-chá-gaan-nai-prá-ong

Hofbeamter; Beamter im persönlichen Dienst des Monarchen

พระปัญญาธิคุณ
prá-bpan-yaa-tí-kun

die Weisheit des Buddha (Eigenschaft)

การจัดหน่วยทหาร
gaan-jàt-nùuai-tá-hǎan

Organisation militärischer Einheiten

ฟังก์ชันนัล
fang-chan-nan

Funktional (Mathematik)

พรีไบโอติก
prii-bai-oo-dtìk

präbiotisch (vor der Entstehung des Lebens)

ความไม่ต่อเนื่อง
kwaam-mâi-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Diskontinuität (fachsprachlich)