ธงชัย
tong chai
Bedeutungen
1NomenB1
ein thailändischer männlicher Vorname
ein thailändischer männlicher Vorname (Thongchai)
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenธงชัยtong chaiธงชัยtong chai1Siegesbanner; Truppenfahne2ein thailändischer männlicher Vornameเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deefreundliche Person; gutherziger Mensch
Mein Freund heißt Thongchai. Er ist ein freundlicher Mensch.
2NomenC2
Siegesbanner; Truppenfahne
ein Siegesbanner oder eine zeremonielle/militärische Flagge, die Triumph symbolisiert, insbesondere in historischen oder militärischen Kontexten
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertumการชูgaan chooการชูgaan choodas Hochheben (von etw.); das Hochhaltenธงชัยtong chaiธงชัยtong chai1Siegesbanner; Truppenfahne2ein thailändischer männlicher Vornameของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทัพtápทัพtáp1Armee; Streitmacht2Aufstellung; Kader (übertragen)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheประกาศชัยชนะbprà-gàat chai-chá-náประกาศชัยชนะbprà-gàat chai-chá-náden Sieg erklären; den Sieg verkündenเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1Norden; der Norden2nördlich3über; oberhalb4überlegen; überข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukFeind (militärisch)
In der Antike bedeutete das Hissen der Siegesfahne der Armee die Verkündung des Sieges über den Feind.
Wortaufschlüsselung
+
ธงชัยtong chaiธงชัยtong chaiein thailändischer männlicher Vorname