ความโสมนัส(kwaam sŏh-má-nát)

Bedeutungen

1NomenC2

Freude; Wonne (formell/literarisch)

Ein Gefühl großer Freude oder Entzückung; verwendet in formeller, zeremonieller oder religiöser Sprache.

Beispiele

ชาวเมืองchaao meuuangชาวเมืองchaao meuuangStadtbewohner; Städterต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátFreude; Wonne (formell/literarisch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzองค์รัชทายาทong rát-chá-taa-yâatองค์รัชทายาทong rát-chá-taa-yâatKronprinz oder Kronprinzessin; Thronfolgerทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbหายhăaiหายhăai1verschwinden; weg sein2fehlen; verschwunden sein3sich erholen; gesund werden4aufhören; abklingen (von Symptomen/Zuständen)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)พระอาการประชวรprá-aa-gaan bprà-chuuanพระอาการประชวรprá-aa-gaan bprà-chuuan1königliche Krankheit (Zustand)2königliche Symptome (einer Krankheit)
Die Stadtbewohner drückten große Freude darüber aus, dass der Kronprinz von seiner Krankheit genesen war.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
โสมนัสsŏhm-má-nátโสมนัสsŏhm-má-nátfreudig; erfreut; frohTeil 2
ความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátFreude; Wonne (formell/literarisch)