กุศลจริยา
gù-sŏn jà-rí-yaa
Bedeutungen
1NomenC2
heilsames Verhalten; tugendhafte Praxis
moralisch guter Lebenswandel oder verdienstvolle Taten wie Großzügigkeit, Einhaltung von Geboten und Meditation; Verhalten, das Verdienste hervorbringt (formeller/buddhistischer Gebrauch)
Beispiele
การให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1Almosengeben (buddhistisches Dāna)2wohltätiges Geben; Spendenการรักษาศีลgaan rák-săa sĭinการรักษาศีลgaan rák-săa sĭinEinhaltung moralischer Geboteและláeและláeund (nebenordnend)การภาวนาgaan paa-wa-naaการภาวนาgaan paa-wa-naa1Gebet; Anrufung2Meditation; geistige Kultivierung3Mantra-/Gesangsrezitationล้วนlúuanล้วนlúuan1rein; unvermischt2vollständig; alle; nichts alsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกุศลจริยาgù-sŏn jà-rí-yaaกุศลจริยาgù-sŏn jà-rí-yaaheilsames Verhalten; tugendhafte Praxisที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonBuddhist (Anhänger)พึงpeungพึงpeung1[Modalverb] sollen; sollte2[Adverb] gerade; soebenปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1ausführen; durchführen2behandeln3(nur in Zusammensetzungen) operativ; im Einsatz4befolgen; einhalten (Regeln)
Großzügigkeit, das Einhalten der Gebote und Meditation sind allesamt verdienstvolle Taten, die Buddhisten praktizieren sollten.