ลายนิ้วมือแฝง(laai níu meuu făeng)
Bedeutungen
1NomenC2
latenter Fingerabdruck
ein Fingerabdruck, der durch natürliche Hautöle oder Schweiß hinterlassen wird, mit bloßem Auge unsichtbar ist und durch forensische Methoden sichtbar gemacht werden muss (z. B. Pulver, Chemikalien, alternatives Licht)
Beispiele
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăanพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăan1Beweise untersuchen/überprüfen2Forensik; Kriminaltechnik; forensische Abteilungใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ผงฝุ่นpŏng fùnผงฝุ่นpŏng fùnFeinstaub; pulverartiger Staubพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondereปัดbpàtปัดbpàt1wischen (auf einem Touchscreen)2ablehnen; abweisen; abtun3(Make-up) leicht auftragen4abbürsten; abstauben5wegwischen; wegschnippenหาhăaหาhăa1Kontakt suchen; kontaktieren2(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten3besuchen; aufsuchen4suchen; Ausschau halten nach5finden (nach einer Suche)6bekommen; besorgen; beschaffenลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făenglatenter Fingerabdruckบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamTrinkglas; Wasserglasในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1Ort des Geschehens; Vorfallsort2Ort des Geschehens; Tatort; Unfallort
Der Forensiker verwendete ein spezielles Pulver, um an einem Glas am Tatort nach latenten Fingerabdrücken zu suchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม้máeจะjàมองไม่เห็นmong mâi hĕnด้วยdûuayตาเปล่าdtaa bplàoแต่dtàeเทคนิคték-níkทางtaangนิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàatสมัยใหม่sà-măi màiก็gâwสามารถsăa-mâatตรวจพบdtrùuat pópลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengบนbonพื้นผิวpéun pĭuส่วนใหญ่sùuan yàiได้dâi
Obwohl sie für das bloße Auge unsichtbar sind, können moderne forensische Techniken latente Fingerabdrücke auf den meisten Oberflächen nachweisen.
การพบgaan pópลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiบนbonอาวุธaa-wútที่têeใช้cháiก่อเหตุgòr hèhtเป็นbpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeมัดตัวmát dtuuaเขาkăoในnaiชั้นศาลchán săan
Die Entdeckung des latenten Fingerabdrucks des Verdächtigen auf der Tatwaffe war ein entscheidendes Beweisstück, das ihn vor Gericht belastete.
กระบวนการgrà-buan-gaanเก็บgèpและláeวิเคราะห์wí-króลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengต้องdtôngทำtamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangสูงสุดsŏong sùtเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonของkŏngพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanและláeป้องกันbpông ganการปนเปื้อนgaan bpon bpêuan
Der Prozess der Sicherung und Analyse latenter Fingerabdrücke muss mit größter Sorgfalt durchgeführt werden, um die Integrität der Beweismittel zu wahren und Kontaminationen zu vermeiden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făenglatenter Fingerabdruck