การทำนาย(gaan tam-naai)
Bedeutungen
1NomenB2
Vorhersage; Prognose
die Handlung, anzugeben, was in Zukunft wahrscheinlich geschehen wird, basierend auf Beweisen, Mustern oder Modellen
Beispiele
การทำนายgaan tam-naaiการทำนายgaan tam-naai1Vorhersage; Prognose2Wahrsagen; Weissagung; Prophezeiungผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanBetriebsergebnis; Geschäftsentwicklungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1ziemlich; recht (oft bei negativen Ausdrücken)2ziemlich; recht; einigermaßenเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaigeschehen; eintreten; ablaufen; weitergehenในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonบวกbùuakบวกbùuak1addieren (Zahlen)2plus; positiv; günstig3Pluszeichen (+)4hinzufügen; einbeziehen
Die Prognose für die Leistung des Unternehmens in diesem Jahr ist recht positiv.
2NomenC1
Wahrsagen; Weissagung; Prophezeiung
die Handlung, als mystische, religiöse oder okkulte Praxis zukünftige Ereignisse vorherzusagen, einschließlich der Deutung von Vorzeichen oder Träumen
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheทำนายโชคชะตาtam-naai chôhk chá-dtaaทำนายโชคชะตาtam-naai chôhk chá-dtaadie Zukunft vorhersagen; das Schicksal prophezeienจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheดูลายมือdoo laai meuuดูลายมือdoo laai meuuaus der Hand lesen
Meine Großmutter glaubt an die Vorhersage des Schicksals durch Handlesen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1Prognose; Vorhersage2Vorhersage; Projektion
- Prognose; Vorhersage
- Vorhersage; Projektion
การทำนายทายทักgaan tam naai taai tákการทำนายทายทักgaan tam naai taai tákVorhersage; Wahrsagerei
Vorhersage; Wahrsagerei
การพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gon1Vorhersage; Prognose2Wettervorhersage; Wetterprognose3astrologische/wahrsagerische Vorhersage
- Vorhersage; Prognose
- Wettervorhersage; Wetterprognose
- astrologische/wahrsagerische Vorhersage
การคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-naySchätzung; Vorhersage; Vermutung
Schätzung; Vorhersage; Vermutung
Wortaufschlüsselung
+
การทำนายgaan tam-naaiการทำนายgaan tam-naaiVorhersage; Prognose