เจริญพระพุทธมนต์(jà-rern prá-pút-tá-mon)
Bedeutungen
1VerbC1
Buddhistische Gesänge (Paritta) rezitieren
Buddhistische Schriften in einem formellen Ritus (Paritta-Singen) rezitieren, typischerweise durch Mönche, um bei Zeremonien zu segnen, zu weihen oder Verdienste zu widmen.
Beispiele
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1respektvoll einladen (einen Mönch)2bitte ... (zu einem Mönch)พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; Amulettมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monBuddhistische Gesänge (Paritta) rezitierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiNeujahr; Neujahrstagทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeejedes Jahr; jährlich
Bei mir zu Hause laden wir jedes Jahr am Neujahrstag Mönche ein, um buddhistische Schriften für den Segen zu rezitieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítเจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítParitta rezitieren; buddhistische Schutzgesänge durchführen
Paritta rezitieren; buddhistische Schutzgesänge durchführen
สวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítสวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítParitta rezitieren; einen Paritta-Ritus durchführen
Paritta rezitieren; einen Paritta-Ritus durchführen
ภาวนาพุทธมนต์paa-wá-naa pút-tá-monภาวนาพุทธมนต์paa-wá-naa pút-tá-monbuddhistische Gesänge rezitieren
buddhistische Gesänge rezitieren
สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1Gebete singen/rezitieren2Gebetsgesang; Rezitation
- Gebete singen/rezitieren
- Gebetsgesang; Rezitation
Wortaufschlüsselung
+
เจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monBuddhistische Gesänge (Paritta) rezitieren