ความข้นหนืด(kwaam kôn nèut)

Bedeutungen

1NomenB1

Zähflüssigkeit; Klebrigkeit

die Eigenschaft einer Flüssigkeit, dickflüssig, klebrig und zähflüssig zu sein

Beispiele

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1Honig (Bienenprodukt)2honigfarben; goldbraunมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèut1Viskosität; Zähflüssigkeit einer Flüssigkeit2Viskosität3Zähflüssigkeit; Klebrigkeitสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1größer; höher (Höhe/Erhebung)2höher; größer als (Niveau/Menge)น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoReines Wasser; stilles Wasserจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ไหลlăiไหลlăi1fließen; rinnen (Flüssigkeit)2herunterlaufen; rinnen3auslaufen; lecken; sickern4Fluss; Strömungช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàalangsamer
Honig hat eine höhere Viskosität als reines Wasser, daher fließt er langsamer.
2NomenB2

Viskosität

ein Maß für den Fließwiderstand einer Flüssigkeit oder deren Verformung unter Scherspannung

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1Industrie; Industriesektor2industriell (Modifikator)น้ำมันหล่อลื่นnám-man lòr lêuunน้ำมันหล่อลื่นnám-man lòr lêuunSchmieröl; Schmiermittelการควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumKontrolle; Überwachung; Regulierung; Einschränkungความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèut1Viskosität; Zähflüssigkeit einer Flüssigkeit2Viskosität3Zähflüssigkeit; Klebrigkeitให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1angemessen; passend2anständig; angemessen (sozial/moralisch)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomTemperaturการใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1Verwendung; Nutzung2Bedienung in der Praxis3Nutzungsgrad/-musterเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigsteมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
In der Schmierölindustrie ist die Kontrolle der Viskosität zur Anpassung an die Betriebstemperatur sehr wichtig.
3NomenC1

Viskosität; Zähflüssigkeit einer Flüssigkeit

die Eigenschaft einer Flüssigkeit, die dem Fließen Widerstand leistet und zeigt, wie dickflüssig oder klebrig sie ist

Beispiele

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1Honig (Bienenprodukt)2honigfarben; goldbraunมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèut1Viskosität; Zähflüssigkeit einer Flüssigkeit2Viskosität3Zähflüssigkeit; Klebrigkeitสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1größer; höher (Höhe/Erhebung)2höher; größer als (Niveau/Menge)น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoReines Wasser; stilles Wasserจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ไหลlăiไหลlăi1fließen; rinnen (Flüssigkeit)2herunterlaufen; rinnen3auslaufen; lecken; sickern4Fluss; Strömungช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàalangsamer
Honig hat eine höhere Viskosität als reines Wasser, daher fließt er langsamer.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความข้นkwaam kônความข้นkwaam kôn1Dicke; Konsistenz2ViskositätTeil 1
+
หนืดnèutหนืดnèut1geizig (umgangssprachlich)2schleppend; festgefahren3zähflüssig; dick und klebrigTeil 2
ความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèutZähflüssigkeit; Klebrigkeit