การลักลอบตัดไม้ทำลายป่า(gaan lák lôp dtàt máai tam-laai bpàa)

Bedeutungen

1NomenC1

illegaler Holzeinschlag; illegale Waldrodung

das illegale Fällen von Bäumen, das Wälder beschädigt oder zerstört, oft aus Profitgründen; illegaler Holzeinschlag, der zur Entwaldung beiträgt

Beispiele

การลักลอบตัดไม้ทำลายป่าgaan lák lôp dtàt máai tam-laai bpàaการลักลอบตัดไม้ทำลายป่าgaan lák lôp dtàt máai tam-laai bpàaillegaler Holzeinschlag; illegale Waldrodungทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]สัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítviele Arten; verschiedeneไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lager2es gibt kein(e); existiert nicht3nicht haben; fehlenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1Wohnsitz; Unterkunft; Wohnstätte2Wohnraum; Wohnungsbestand
Illegaler Holzeinschlag und Entwaldung führen dazu, dass viele Tierarten ihren Lebensraum verlieren.
3 weitere Beispiele
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการลักลอบตัดไม้ทำลายป่าgaan lák lôp dtàt máai tam-laai bpàaส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatและláeภัยธรรมชาติpai tam-má-châat
Die Auswirkungen von illegalem Holzeinschlag und Entwaldung wirken sich direkt auf den Klimawandel und Naturkatastrophen aus.
มาตรการmâat-dtrà gaanทางกฎหมายtaang gòt-măaiเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoอาจàatไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàหยุดยั้งyùt yángขบวนการkà-buan gaanการลักลอบตัดไม้ทำลายป่าgaan lák lôp dtàt máai tam-laai bpàaที่têeซับซ้อนsáp sónได้dâi
Rechtliche Maßnahmen allein reichen möglicherweise nicht aus, um die komplexen Netzwerke des illegalen Holzeinschlags und der Entwaldung zu stoppen.
ความยากจนkwaam yâak jonในพื้นที่nai péun-têeชนบทchon-ná-bòtเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiซ่อนเร้นsôn rénที่têeผลักดันplàk danให้เกิดhâi gèrtการลักลอบตัดไม้ทำลายป่าgaan lák lôp dtàt máai tam-laai bpàaเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôt
Armut in ländlichen Gebieten ist ein zugrunde liegender Faktor, der illegalen Holzeinschlag und Entwaldung zum Überleben vorantreibt.

Wortaufschlüsselung

การลักลอบตัดไม้gaan lák-lôp dtàt-máiการลักลอบตัดไม้gaan lák-lôp dtàt-máiillegaler HolzeinschlagTeil 1
+
ทำลายป่าtam-laai bpàaทำลายป่าtam-laai bpàaentwalden; einen Wald zerstörenTeil 2
การลักลอบตัดไม้ทำลายป่าgaan lák lôp dtàt máai tam-laai bpàaการลักลอบตัดไม้ทำลายป่าgaan lák lôp dtàt máai tam-laai bpàaillegaler Holzeinschlag; illegale Waldrodung