Thailändische Wörter auf Niveau C1
Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.
Definition des multiplikativen Inversen
die Verteilung überprüfen
Q-Q-Diagramm (Quantil-Quantil-Diagramm)
Korruptionsbekämpfung (Maßnahmen; Politik; Bewegung)
Ökosystem einer Fischergemeinde
die Aufbewahrung/Archivierung von [etw.] verwalten
völlig zerstören; vernichten
Herzschrittmacher
wie der Morgenstern; wie ein aufsteigender Stern
gegen den Beschluss entscheiden; gegen die Mehrheitsentscheidung handeln
in Akte unterteilt sein; aus Akten bestehen (bei einem Theaterstück)
Edikt; Erlass (königlich oder göttlich)
Opferritus; rituelle Darbringung
eine überfällige Prämie bezahlen
das Kapitol (Parlamentsgebäude)
Domänen überschreiten; domänenübergreifend agieren
zeremonielle Bananenblatt-Kegelopfergabe (Isan/Laos)
Hardware-Spezifikationen angeben
Arbeit integrieren; Arbeitsprozesse zusammenführen
eine pädiatrische Ausbildung absolvieren
aus vielen Leben; viele Leben betreffend
Religion; religiöser Glaube
Pflichten des Staatssekretärs/leitenden Verwaltungsbeamten
das Prinzip des Nicht-Selbst (Buddhismus)
königliches Lager; königliches Feldlager
Color-Banding (Bildartefakt); Farbabriss
Spatha (einer Palme)
Arroganz; Hochmut; Hybris
Macht; Kraft; Autorität; Einfluss
Anwendungsfall; Nutzungsszenario
oberster/großer König
Mutter des Königs; Königinmutter/Prinzessinmutter
königlicher Name (nicht souverän)
staatliche Beschaffungs- und Materialvorschriften
Bharata; Indien (literarisch/formell)
seine Wurzeln/sein Erbe bekräftigen oder betonen
der Espresso-Shot fließt
Resonanzraum (Vokaltrakt)
Gesundheitsfaktor; Gesundheitsdeterminante
Glanzlicht; spekulare Komponente
Entstehen von Einsicht
[nautisch] am Hafen festliegen; nicht ablegen können
Megaprojekt; riesiges Projekt
Megamaßstab; sehr großer Maßstab
renovieren; restaurieren; reparieren (formell; bes. Gebäude/Tempel/Kunstwerke)
buddhistisches Kloster; Tempel
zur/in Richtung der Predigtkanzel [religiös]
Hausherrin; weibliches Familienoberhaupt
Geburtshilfe; Entbindungsstation
ein (Machine-Learning-)Modell nachtrainieren/erneut trainieren
Anatomie (Wissenschaft)
Chips vereinzeln (Halbleiter)
leise vor sich hin murmeln
ein KI-Modell trainieren
Modellaktualisierung / Modell-Update
Serifenform/-stil (Typografie)
dicke Serife
freilassen; loslassen
Synkope (Linguistik)
segelnder/fliegender Vogel (poetisch)
der Sangha; buddhistische Ordensgemeinschaft
prüfen, ob eine ultimative Fähigkeit bereit ist
mit Widerwillen/Unbehagen traden
(Güter und Lebensmittel) nutzen und konsumieren
Tonspur (technisch)
Nationale Gesetzgebende Versammlung Thailands (NLA)
Nationaler Rat für Frieden und Ordnung Thailands (Militärregierung 2014–2019)
thailändisches Süßholz; ชะเอมไทย/ชะเอมเถา
asymmetrisch; unsymmetrisch
Entwurf der Abschlussarbeit/Dissertation
Kläger (Abk. von โจทก์)
Farbe für Panzermodelle
Lan Xang; historisches laotisches Königreich
jährliche Zuwendung; Reservistenzulage
etw. oxidieren (Chem.)
Polyesterharz mischen
sich nicht fürchten; unerschrocken sein (formell)
Eröffnungsritus zu Ehren des glückverheißenden Zeitpunkts
Rendering-Algorithmus
Kaustik (Lichtmuster)
Suchparameter anhängen
(übertragen) Dämmerung; Niedergang; Endphase
unklar; undeutlich
Ionen freisetzen; Ionen abgeben
Blutrückfluss; Regurgitation
fermentierte Teeblätter (zum Kauen)
Natriumkanal (Ionenkanal für Na+)
erregte Vagina; feuchte Muschi (vulgär)
Schulden tauschen; Schulden umwandeln
Real-Time-PCR (qPCR)
DNA-Fragment; DNA-Stück
Lawrie; Lowry (Name)
emotional abgehärtet; gefühllos (übertragen)
elend; qualvoll; von Kummer geplagt
gotische Architektur
ein wohlhabender, aber unattraktiver/grober Mann (im übertragenen Sinne)
Khun Phaen (legendärer Held)
ein Hebräer (historisches Volk)
im Stil von Wong Kar-wai
ein maßgebliches Buch; die 'Bibel' in einem bestimmten Bereich