บริหารจัดเก็บ
bo-rí-hăan jàt-gèp
Bedeutungen
1VerbB2
die Erhebung/Einziehung von [etw.] verwalten
Die Erhebung von Dingen, insbesondere von Einnahmen, Steuern oder Gebühren, verwalten und überwachen.
Beispiele
กรมสรรพากรgrom săn-pá-gonกรมสรรพากรgrom săn-pá-gonRevenue Department (Thailand); Steuerbehördeมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenบริหารจัดเก็บbo-rí-hăan jàt-gèpบริหารจัดเก็บbo-rí-hăan jàt-gèp1die Erhebung/Einziehung von [etw.] verwalten2die Aufbewahrung/Archivierung von [etw.] verwaltenภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1Steuer2Zollจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนและláeและláeund (nebenordnend)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaft
Das Finanzamt ist für die Verwaltung und Erhebung von Steuern von Bürgern und Unternehmen zuständig.
2VerbC1
die Aufbewahrung/Archivierung von [etw.] verwalten
Die systematische Aufbewahrung, Organisation und Archivierung von Dingen wie Dokumenten, Daten oder physischen Gütern verwalten.
Beispiele
แผนกบุคคลpà-nàek bùk-konแผนกบุคคลpà-nàek bùk-konPersonalabteilung; HR-Abteilungต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigบริหารจัดเก็บbo-rí-hăan jàt-gèpบริหารจัดเก็บbo-rí-hăan jàt-gèp1die Erhebung/Einziehung von [etw.] verwalten2die Aufbewahrung/Archivierung von [etw.] verwaltenเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1Geschichte; Hintergrund2Profil; persönliche Aufzeichnung3Krankenakte; Vorstrafenregisterพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordentlich; aufgeräumt; gut organisiert2diszipliniert; geordnet
Die Personalabteilung muss die Aufbewahrung der Personalunterlagen ordnungsgemäß verwalten.