แยกชิปส์
yâek chíp
Bedeutungen
1VerbB1
Chips trennen/sortieren
Chips nach Art, Farbe oder Wert in Gruppen oder Stapel aufteilen (z. B. Snack-Chips oder Casino-Chips).
Beispiele
มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaikommen und helfenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)แยกชิปส์yâek chípแยกชิปส์yâek chíp1Chips trennen/sortieren2Chips vereinzeln (Halbleiter)มันฝรั่งman fà-ràngมันฝรั่งman fà-ràngKartoffelตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)เถอะtòeเถอะtòe1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonung
Lass uns die Kartoffelchips nach Geschmacksrichtung sortieren.
2VerbC1
Chips vereinzeln (Halbleiter)
in der Elektronikfertigung einzelne Dies oder verpackte ICs von einem Wafer, Panel oder Streifen trennen (Chip-Vereinzelung).
Beispiele
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1Maschine (Einzelgerät)2Maschinerie; Maschinenparkนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1ausgelegt sein (auf/für); konzipiert sein2entworfen; zweckmäßig gebautเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแยกชิปส์yâek chípแยกชิปส์yâek chíp1Chips trennen/sortieren2Chips vereinzeln (Halbleiter)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)แผงวงจรpăeng wong-jonแผงวงจรpăeng wong-jon1Leiterplatte; Platine (PCB)2bestückte Leiterplatte; PCBAอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapeffizient
Diese Maschine ist darauf ausgelegt, Chips effizient von der Leiterplatte zu trennen.
Wortaufschlüsselung
+
แยกชิปส์yâek chípแยกชิปส์yâek chípChips trennen/sortieren