อุปโภคบริโภค(ùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhk)
Bedeutungen
1VerbC1
(Güter und Lebensmittel) nutzen und konsumieren
Güter nutzen und Lebensmittel für das tägliche Leben konsumieren (nutzen und essen)
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banderzeit; heutzutageนิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Beliebtheit; Mode; Trend3-ismus; Ideologie; Lehre4Brauch; anerkannte Praxis; Normอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhkอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhk1(Güter und Lebensmittel) nutzen und konsumieren2Konsum (Nutzung und Verzehr) für das tägliche Leben3für den Konsum bestimmt; konsumierbar; Konsum-สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ausländisch; im Ausland2Ausland; fremde Länder3ins Ausland gehen / im Ausland lebenมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Heutzutage neigen die Menschen dazu, mehr Produkte aus dem Ausland zu verwenden und zu konsumieren.
2NomenC1
Konsum (Nutzung und Verzehr) für das tägliche Leben
der Konsum und die Nutzung von Gütern und Lebensmitteln im täglichen Leben
Beispiele
การอุปโภคบริโภคgaan ùp-bpà-pôhk bor-rí-pôhkการอุปโภคบริโภคgaan ùp-bpà-pôhk bor-rí-pôhkKonsum; Verbrauchพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoffที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1zu sehr; übermäßig2übermäßig; zu starkส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrbeeinflussen; sich auf [jmdn./etw.] auswirkenสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1Umwelt; die (natürliche) Umgebung2Umgebung; Umfeld (allgemein)อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengschwer; heftig; intensiv; drastisch
Der übermäßige Konsum und Gebrauch von Plastik hat schwerwiegende Auswirkungen auf die Umwelt.
3AdjektivC1
für den Konsum bestimmt; konsumierbar; Konsum-
in Bezug auf Güter, die für den täglichen Gebrauch und Verzehr bestimmt sind; attributiv verwendet, z. B. สินค้าอุปโภคบริโภคสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkKonsumgüter ‚Konsumgüter‘
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkKonsumgüterได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1fertig; am idealen Punkt2im richtigen Maß; genau richtig3ordentlich betrunken; spürbar angetrunken4in vollem Gange; aufgeheiztซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètSupermarkt; großer Selbstbedienungsladenใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnorts
Wir können Konsumgüter im Supermarkt in der Nähe von zu Hause kaufen.
Wortaufschlüsselung
+
บริโภคbor-rí-pôhkบริโภคbor-rí-pôhk1konsumieren; verzehren2Konsum; Verbrauch (Wirtschaft/Ernährung)Teil 2
อุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhkอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhk(Güter und Lebensmittel) nutzen und konsumieren