Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.128 Wörter
ติดโซฟา
dtìt-soo-faa

an der Couch kleben; ein Stubenhocker sein

เทคโนโลยีไฮโดรเจน
ték-noo-loo-yii-hai-droo-jeen

Wasserstofftechnologie

ฝึกห้อยโหน
fʉ̀k-hɔ̂ɔi-hǒon

das Hängen und Schwingen üben; Luft-/Turnbewegungen trainieren

หัวกรุ๊ป
hŭua grúp

Gruppenüberschrift (Berichte/Dokumente)

ดิสทริบิวต์
dít-trì-bìut

verteilen; ausliefern (Waren/Inhalte)

วิดีโอเซนเซอร์
wí-dii-oo-seen-sə̂ə

Videosensor

แบบเหนือ
bɛ̀ɛp-nʉ̌ʉa

auf nordthailändische Art

ล้มเร็ว
lóm-reo

schnell besiegt werden (Sport/Kampf)

ขอบครก
kɔ̀ɔp-krók

Rand eines Mörsers

จะตาย
jà-dtaai

extrem; furchtbar (nachgestelltes Verstärkungswort)

ลอยแพ
lɔɔi-pɛɛ

[jmdn.] im Stich lassen; [jmdn.] fallen lassen

ช่องดู
chɔ̂ng-duu

Sichtfenster; Schauglas; Inspektionsfenster

รันเทสต์
ran-téet

Tests ausführen; testen

พุชโค้ด
pút-kóot

Code pushen

ไวรอน
wai-rɔɔn

Umgebung (Informatik; Slang-Verkürzung)

ดักท์
dák

Kanal; Röhre; Schacht

ปรับแทคติก
bpràp-tɛ̂ɛk-dtìk

die Taktik anpassen; die Taktik ändern

โรงกลั่นแยกปิโตรเลียม
roong-glàn-yɛ̂ɛk-bpì-dtroo-liiam

Erdölraffinerie; Rohölfraktionierungsanlage

กลั่นปิโตรเลียม
glàn-bpì-dtroo-liiam

Erdöl raffinieren; Rohöl destillieren

ลมชัก
lom-chák

Epilepsie

ตีตกกรีน
dtii-dtòk-griin

einen Schlag aufs Grün spielen

พัตต์เบอร์ดี้
pát-bəə-dîi

Birdie-Putt; ein Putt zum Birdie

ฟิเลต์
fí-lee

filetieren

คาเฟ่รีโนเวต
kaa-fêe-rii-noo-wêet

renoviertes Café

บนธรรมาสน์
bon-tam-mâat

auf der Kanzel; auf dem Predigtsitz eines Mönchs

พีซี
pii-sii

politisch korrekt; PC

บันเดิลราคา
ban-dəən-raa-kaa

Paketpreis; Preisbündelung

สังเขป
sǎng-kèep

Zusammenfassung; Kurzfassung; Abriss

แพตเทิร์นเป๊ะ
pɛ̂ɛt-təən-bpé

exaktes Muster

ปูนฐานราก
bpuun-tǎan-râak

Fundamentbeton; Beton für Fundamentfüße

กองพิสูจน์หลักฐาน
gɔɔng-pí-sùut-làk-tǎan

Kriminaltechnik; forensische Abteilung

มโนทัศน์
má-noo-tát

Konzept; Begriff; geistige Vorstellung

พอปลง
pɔɔ-bplong

sich einigermaßen abfinden; mit gewisser Distanz akzeptieren

เอื้อง
ʉ̂ʉang

Orchidee (besonders einheimische Arten)

คาร์บอนฟุตพริ้นต์
kaa-bɔɔn-fút-prín

CO2-Fußabdruck; gesamte Treibhausgasemissionen von [jmdm./etw.]

ผงทอง
pǒng-tɔɔng

Goldpulver; Goldstaub

ฟีเจอร์แชร์ลิงก์
fii-jə̂ə-chɛɛ-líng

Link-Teilen-Funktion (Software)

ดิฟลื่น
dì-flʉ̂ʉn

offenes Differential; ungesperrtes Differential

ดิฟล็อก
dì-flɔ́k

Sperrdifferential; Differentialsperre

การจูน
gaan-juun

Einstellen; Abstimmung; Kalibrierung

การสอพลอ
gaan-sɔ̀ɔp-lɔɔ

Schmeichelei; Kriecherei; Schleimerei

อุปถัมภ์ศิลปวัฒนธรรม
ù-bpà-tǎm-sǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam

Kunst und Kultur fördern; als Mäzen auftreten

บำรุงสุข
bam-rung-sùk

Glück fördern; Wohlergehen erhalten

หลักคิด
làk-kít

Leitprinzip; Grundgedanke; Kernidee

แยกสาร
yɛ̂ɛk-sǎan

Stoffe trennen; einen Bestandteil isolieren

ไซโทพลาซึม
sai-tôop-laa-sʉm

Zytoplasma

คอรัปชัน
kɔɔ-ráp-chân

Korruption; Machtmissbrauch zum privaten Vorteil

แอนติมัลแวร์
ɛɛn-dtì-man-wɛɛ

Anti-Malware; Software, die Malware entfernt

บิวเทน
biu-teen

Butan; ein brennbares Kohlenwasserstoffgas (C₄H₁₀)

อินฟราเรด
in-fraa-rêet

Infrarotstrahlung; IR

ฟิล์มเกรนชัด
fiim-green-chát

sichtbar körnig; mit deutlichem Filmkorn

อัปเวอร์ชันแพลตฟอร์ม
áp wer-chân plàet-fom

eine Plattform aktualisieren; die Version einer Plattform updaten

ข้องใจ
kɔ̂ɔng-jai

sich unwohl fühlen; Zweifel haben; misstrauisch sein

โคเวิร์คกิ้งสเปซ
koo-wə́ək-gîng-sà-bpèet

Coworking-Space; gemeinschaftlicher Arbeitsbereich

ภาพบรีฟ
pâap-brìip

Briefingbild; Referenzbild

แบตช์
bɛ̀ɛt

Charge; Partie

จำนวนเลเยอร์
jam-nuuan-lee-yə̂ə

Anzahl der Ebenen oder Schichten; Ebenenanzahl

เณร
neen

buddhistischer Novize

เสาศาลาเก่า
sǎo-sǎa-laa-gào

alte Pavillonsäule; Pfosten eines alten Pavillons

ละครโนห์
lá-kɔɔn-noo

Nō-Theater; klassisches japanisches Drama

น้ำหนักปลาย
nám-nàk-bplaai

Gewicht an Spitze oder Kopf

มุขปาฐะ
múk-kà-bpàa-tà

mündliche Überlieferung

วงศ์วาน
wong-waan

Familie; Verwandtschaft; Angehörige; Abstammung

ระมัดระวังวาจา
rá-mát-rá-wang-waa-jaa

auf seine Worte achten; aufpassen, was man sagt

มัวหมอง
muua-mɔ̌ɔng

matt; angelaufen; trübe; glanzlos

ทึม
tʉm

düster; gedrückt (Stimmung/Atmosphäre)

กรุ๊งกริ๊งขลุกขลัก
grúng-gríng-kǎn-gì

mit einem leichten klirrenden und klappernden Geräusch

ฝ่ายโยธา
fàai-yoo-taa

Abteilung für zivile Bauarbeiten; Hoch- und Tiefbauabteilung

วิศวกรโยธา
wít-sà-wá-gɔɔn-yoo-taa

Bauingenieur

วัดไฟ
wát-fai

Spannung messen; auf Stromfluss prüfen

จัมป์สตาร์ต
jam-sà-dtàat

[etw] ankurbeln; in Schwung bringen (übertragen)

รางไฟ
raang-fai

Kabelkanal; Leitungsführungskanal

เมโทรโนม
mee-troo-noom

ein Gerät, das in gleichmäßigem Rhythmus klickt, um das musikalische Tempo vorzugeben

ครัวบิลท์
kruua-bin

eine Einbauküche

โปรโมทเมนู
bproo-môot-mee-nuu

ein Menü bewerben; Gerichte anpreisen

รวมขวัญกำลังใจ
ruuam-kwǎn-gam-lang-jai

die Moral stärken; Mut machen

ไทรย้อย
trai-yɔ́ɔi

Birkenfeige (Ficus benjamina)

บริษัทฟู้ดเทค
bɔɔ-rí-sàt-fúut-ték

Foodtech-Unternehmen

ธีมฟู้ดสตรีท
tiim-fúut-sà-dtrìit

Streetfood-Thema

ศูนย์สาธารณสุข
sǔun-sǎa-taa-rá-ná-sùk

öffentliches Gesundheitszentrum

แบรนดิ้ง
brɛɛn-dîng

Branding; Markenaufbau

สงบเย็น
sà-ngòp-yen

friedlich und kühl; gelassen; ruhig

เช็กดราม่า
chék-draa-mâa

nach Drama schauen; sich über aktuelles Online-Drama informieren

แสงเรือง
sɛ̌ɛng-rʉʉang

Leuchten; Strahlen

ติดตื้น
dtìt-dtʉ̂ʉn

auf Grund laufen

แตกปลาย
dtɛ̀ɛk-bplaai

Spliss bekommen; an den Spitzen ausfransen

หุบปีก
hùp-bpìik

(übertragen) sich zurückziehen; sich bedeckt halten; zurückschrauben

เทบัลลาสต์
tee-ban-lâat

Schotter verlegen; einschottern (bei Bahngleisen)

หมอนราง
mɔ̌ɔn-raang

Eisenbahnschwelle; Bahnschwelle

บัลลาสต์หิน
ban-láat-hǐn

Gleisschotter; Schotterbett

แกรนิตเม็ด
grɛɛ-nít-mét

Granitsplitt; Granitzuschlagstoff

เผลอเมิน
plə̌ə-məən

[jmdn/etw] unbeabsichtigt ignorieren; [jmdn/etw] versehentlich übersehen

พระบูชา
prá-buu-chaa

Buddha-Statue zur Anbetung; heilige buddhistische Statue

สโลป
sà-lòop

abfallen; sich neigen

หน่วยกิตวิชาชีพ
nùuai-gìt-wí-chaa-chîip

berufsbezogene Leistungspunkte; Fach-Credits

กรรมการสนเทศ
gam-má-gaan-sǒn-têet

Mitglied des Informationsausschusses

กระทรวงสนเทศ
grà-suuang-sǒn-têet

Informationsministerium

พีกชัดเจน
péek chát-jayn

eindeutig auf dem Höhepunkt; offensichtlich intensiv

อนุทวีปอินเดีย
à-nú-tá-wîip-in-diia

der Indische Subkontinent

สถานะคูลดาวน์
sà-tǎa-ná-kuun-daao

Abklingzeit-Status; Cooldown-Status