แพตเทิร์นเป๊ะ
pâet-têrn bpé
Bedeutungen
1NomenB2
exaktes Muster
Ein exaktes oder perfektes Muster; ein Muster, das ohne Abweichung mit etwas anderem übereinstimmt. Wird für Designs, Verhaltensweisen oder Situationen verwendet.
Beispiele
ลายผ้าlaai pâaลายผ้าlaai pâaStoffmuster; Textilmotivสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1dieses Stück/Objekt2dieses Stück [Substantiv]เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแพตเทิร์นเป๊ะpâet-têrn bpéแพตเทิร์นเป๊ะpâet-têrn bpé1exaktes Muster2mustergültig; exaktที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1gleich; ähnlich2auch; ebenso; ebenfalls3ich auch; gleichfalls; ebensoทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)กระเบียดนิ้วgrà-bìiat níuกระเบียดนิ้วgrà-bìiat níueine winzige Menge; um Haaresbreite; mit knappem Vorsprung
Die Designs auf diesen beiden Stoffstücken sind ein exaktes Muster, identisch in jedem Detail.
2AdjektivB2
mustergültig; exakt
Beschreibt etwas, das perfekt mit einem Muster übereinstimmt oder diesem ohne Abweichung folgt; präzise.
Beispiele
การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1Ordnen; Organisieren (Handlung/Prozess)2Anordnung; Layout; Aufbau (Ergebnis)3Veranstalten; Ausrichten (einer Veranstaltung)โต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăanEsstischของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordentlich; aufgeräumt; gut organisiert2diszipliniert; geordnetและláeและláeund (nebenordnend)แพตเทิร์นเป๊ะpâet-têrn bpéแพตเทิร์นเป๊ะpâet-têrn bpé1exaktes Muster2mustergültig; exaktมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Sein Gedeck ist sehr ordentlich und folgt einem perfekt präzisen Muster.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แพตเทิร์นเป๊ะpâet-têrn bpéแพตเทิร์นเป๊ะpâet-têrn bpéexaktes Muster