กองพิสูจน์หลักฐาน(gong pí-sòot làk tăan)
Bedeutungen
1NomenB2
Kriminaltechnik; forensische Abteilung
Eine Abteilung oder Einheit, die für die wissenschaftliche Untersuchung von physischen Beweismitteln bei juristischen Ermittlungen zuständig ist; eine kriminaltechnische Abteilung.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistส่งsòngส่งsòng1absetzen; abliefern2senden; verschicken; abschicken3einreichen; abgeben4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1Waffe2Mittel zur Erlangung eines Vorteils (übertragen)3Bewaffnung; Waffenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)พบpópพบpóp1finden; entdecken2jemanden treffen; begegnen3begegnen; erfahrenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1Ort des Geschehens; Vorfallsort2Ort des Geschehens; Tatort; Unfallortไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[jdm. etw.] überbringen; hingehen und gebenกองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăanกองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăanKriminaltechnik; forensische Abteilungตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspizieren; prüfen; untersuchen2prüfen; untersuchen; verifizieren3validieren; authentifizieren
Die Polizei schickte die am Tatort gefundene Waffe zur Untersuchung an die Spurensicherung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeตัวเอกdtuua èkทำงานtam ngaanในnaiกองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăanและláeช่วยchûuaiไขkăiคดีká-deeต่างๆdtàang-dtàang
In diesem Film arbeitet die Hauptfigur in einer Spurensicherungseinheit und hilft dabei, verschiedene Fälle zu lösen.
ผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatดีเอ็นเอdee en ayจากjàakกองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeมัดตัวmát dtuuaผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtได้dâi
Die DNA-Testergebnisse der Spurensicherung waren der entscheidende Beweis, der den Täter überführte.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngการสืบสวนสอบสวนgaan sèup-sŭuan sòp-sŭuanมักmákขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความสามารถkwaam săa-mâatและláeเครื่องมือkrêuuang meuuของkŏngกองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăan
Die Wirksamkeit einer Ermittlung hängt oft von den Fähigkeiten und Werkzeugen der Spurensicherung ab.
Wortaufschlüsselung
+
กองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăanกองพิสูจน์หลักฐานgong pí-sòot làk tăanKriminaltechnik; forensische Abteilung