เช็กดราม่า(chék draa-mâa)
Bedeutungen
1VerbB2
nach Drama schauen; sich über aktuelles Online-Drama informieren
Nach dem neuesten Drama oder Klatsch suchen oder sich darüber auf den neuesten Stand bringen, besonders in den sozialen Medien. (Slang)
Beispiele
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (soziale Plattform)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเช็กดราม่าchék draa-mâaเช็กดราม่าchék draa-mâanach Drama schauen; sich über aktuelles Online-Drama informierenก่อนเลยgòn loeiก่อนเลยgòn loei1zuerst; vor allem anderen2du zuerst; nur zu
Das Erste, was ich morgens mache, wenn ich Twitter öffne, ist, nach dem neuesten Drama zu schauen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1Drama (Genre)2übertriebene Aufregung; Online-Drama (Umgangssprache)Teil 2
เช็กดราม่าchék draa-mâaเช็กดราม่าchék draa-mâanach Drama schauen; sich über aktuelles Online-Drama informieren