เทบัลลาสต์(tay ban-láat)
Bedeutungen
1VerbB2
Schotter verlegen; einschottern (bei Bahngleisen)
Schotter während des Baus oder der Reparatur auf das Gleisbett unter Bahngleisen schütten oder abladen, um die Schwellen und Schienen zu stützen.
Beispiele
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanArbeiter; Hilfsarbeiterกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)เทบัลลาสต์tay ban-láatเทบัลลาสต์tay ban-láatSchotter verlegen; einschottern (bei Bahngleisen)บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überทางรถไฟtaang rót faiทางรถไฟtaang rót faiEisenbahnstrecke; Bahnstrecke; Gleisที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สร้างใหม่sâang màiสร้างใหม่sâang mài1neu gebaut; wieder aufgebaut2wieder aufbauen; neu erschaffen
Die Arbeiter sind im Begriff, Schotter auf das neu gebaute Bahngleis zu schütten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtôngเทบัลลาสต์tay ban-láatให้hâiหนาnăaพอporเพื่อรองรับpêuua rong rápน้ำหนักnám nàkของkŏngขบวนรถไฟkà-buan rót fai
Wir müssen den Schotter dick genug aufschütten, um das Gewicht des Zuges zu tragen.
หลังจากlăng jàakวางwaangหมอนรถไฟmŏn rót faiเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการgaanเทบัลลาสต์tay ban-láatและláeอัดàtให้hâiแน่นnâenเพื่อpêuuaความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngรางraang
Nach dem Verlegen der Bahnschwellen besteht der nächste Schritt darin, den Schotter aufzuschütten und ihn dann zu verdichten, um die Stabilität der Schienen zu gewährleisten.
ตามdtaamแผนpăenการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngเทบัลลาสต์tay ban-láatใหม่màiในnaiส่วนsùuanของkŏngทางรถไฟtaang rót faiสายsăaiนี้néeทุกๆtúk túkสิบsìpปีbpee
Gemäß dem Wartungsplan ist es notwendig, alle zehn Jahre neuen Schotter auf diesen Abschnitt der Bahnstrecke aufzuschütten.
Wortaufschlüsselung
+
เทบัลลาสต์tay ban-láatเทบัลลาสต์tay ban-láatSchotter verlegen; einschottern (bei Bahngleisen)