ผงทอง
pǒng-tɔɔngBedeutung
1NomenB2
Goldpulver; Goldstaub
Ein Pulver mit goldener oder goldähnlicher Farbe, das zum Vergolden, für Bastelarbeiten, im Druck oder zur Dekoration verwendet wird. Es kann aus echtem Goldstaub oder, noch häufiger, aus Goldimitationspigmenten wie Messingpulver hergestellt sein.
Beispiele
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉHandwerker; Kunsthandwerkerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenผงทองpǒng-tɔɔngผงทองpǒng-tɔɔngGoldpulver; Goldstaubทาtaaทาtaa1auftragen; verteilen (eine Substanz)2beschichten; streichen (Oberfläche)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ลายlaaiลายlaai1Muster; Design2Zeichnung; Streifen; Markierung3wahres Gesicht; eigentlicher Charakter4gemustert; gezeichnet5Muster; Design (Klassifikator)6Muster aufweisen; gezeichnet seinแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1schnitzen; gravieren2Schnitzkunst; Gravurkunstของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupBilderrahmen; Fotorahmen
Der Handwerker trug Goldpulver auf das geschnitzte Muster des Bilderrahmens auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir verwendeten Kleber und streuten Goldpulver auf, um Neujahrsgrußkarten zu basteln.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiการใช้gaan-cháiผงทองpǒng-tɔɔngที่tîiทำจากtam-jàakทองคำแท้tɔɔng-kam-tɛ́ɛในnaiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngต้นฉบับdtôn-chà-bàpคัมภีร์kam-piiที่สำคัญtîi-sǎm-kan
In der Antike wurde aus echtem Gold hergestelltes Pulver verwendet, um wichtige religiöse Manuskripte zu verzieren.
เทคนิคték-nìkการพิมพ์gaan-pimแบบพิเศษbɛ̀ɛp-pí-sèetนี้níiจะjàโรยrooiผงทองpǒng-tɔɔngลงบนlong-bonหมึกพิมพ์mʉ̀k-pimที่tîiยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətลวดลายlûuat-laaiที่tîiแวววาวwɛɛo-waaoและlɛ́มีมิติmii-mí-dtì
Diese spezielle Drucktechnik streut Goldpulver auf nasse Tinte, um ein glänzendes, dreidimensionales Muster zu erzeugen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǒng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ผงทองpǒng-tɔɔngผงทองpǒng-tɔɔngGoldpulver; GoldstaubGoldpulver; GoldstaubWort