Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
เอียงอาย
iiang-aai

schüchtern; verlegen; zurückhaltend

ล่าบอส
lâa-bɔ́ɔt

einen Boss jagen (in einem Videospiel)

ม่อง
mɔ̂ɔng

sterben (Slang)

รักชาติบ้านเมือง
rák-châat-bâan-mʉʉang

patriotisch sein

ห้องเก็บสมบัติ
hɔ̂ng-gèp-sǒm-bàt

Schatzkammer; Tresorraum

ลดเกียรติ
lót-gìiat

jemandes Würde oder Ansehen mindern; herabwürdigen

โด๊ปยา
dóop-yaa

dopen; leistungssteigernde Mittel einnehmen

สำนักงานตรวจสอบบัญชี
sǎm-nák-ngaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chii

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

ขับปาดหน้า
kàp-bpàat-nâa

jemanden schneiden (beim Fahren)

ชิงลงมือ
ching-long-mʉʉ

zuerst handeln; zuvorkommen

อุทยานธรรม
ùt-tá-yaan-tam

Dharma-Park; Meditationsgarten

วิทยาศาสตร์การเกษตร
wít-tá-yaa-sàat-gaan-gà-sèet

Agrarwissenschaft

เงินพนัน
ngən-pá-nan

Einsatz; Wetteinsatz

วัณโรค
wan-ná-rôok

Tuberkulose; TB

สีอะความารีน
sǐi-à-kwaa-maa-riin

Aquamarin (Farbe)

เลนส์มุมกว้าง
leen-mum-gwâang

Weitwinkelobjektiv

เอกสารประกอบการสอน
èek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔp-gaan-sɔ̌ɔn

Lehrmaterialien; Kursunterlagen; Handouts

ช้อนฟอง
chɔ́ɔn-fɔɔng

Schaumlöffel

เจลหล่อลื่น
jeen-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉn

Gleitgel; Gleitmittel

ยุคตกต่ำ
yúk-dtòk-dtàm

Zeitalter des Niedergangs; Depression

ยุคมืด
yúk-mʉ̂ʉt

dunkles Zeitalter; finsteres Mittelalter

พระคัมภีร์อัลกุรอาน
prá kam-pee an-gù-rá-aan

Koran

ท่องเที่ยวเสมือนจริง
tɔ̂ɔng-tîiao-sà-mʉ̌ʉan-jing

virtueller Tourismus

ฟาดข้าว
fâat-kâao

Reis dreschen

ตีข้าว
dtii-kâao

Reis dreschen

การแลกเปลี่ยนเงินตรา
gaan-lɛ̂ɛk-bplìian-ngən-dtraa

Währungsumtausch; Devisenwechsel

วันแรกนาขวัญ
wan-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

Tag der königlichen Pflugzeremonie

กำลังเทียน
gam-lang-tiian

Kerzenstärke

การรักษาคลองรากฟัน
gaan-rák-sǎa-klɔɔng-râak-fan

Wurzelkanalbehandlung

ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน
kâa-chái-jàai-nai-gaan-dam-nəən-ngaan

Betriebsaufwand (OPEX)

นกไฟ
nók-fai

Phönix; Feuervogel

นกอมตะ
nók-à-má-dtà

unsterblicher Vogel; Phönix

ทิลเด
tin-day

Tilde

เครื่องหมายคลื่น
krʉ̂ʉang-mǎai-klʉ̂ʉn

Tilde

อะไรกันนักหนา
à-rai-gan-nák-nǎa

Was soll das Theater?; Warum so viel Aufhebens?

กล้องติดปืน
glɔ̂ng-dtìt-bpʉʉn

Zielfernrohr

เขี่ยทิ้ง
kìia-tíng

[jmdn./etw.] beiseiteschieben; [jmdn./etw.] abservieren

กระดิกหาง
grà-dìk-hǎang

sich anbiedern; sich einschleimen

แสดงอำนาจ
sà-dɛɛng-am-nâat

Macht demonstrieren; Autorität geltend machen

โหรงเหรง
rǒong-rěeng

spärlich; verstreut; licht

เทศกาลปัสกา
têht-sà-gaan bpàt-sà-gaa

Pessach; Ostern

จังหวะตก
jang-wà-dtòk

Downbeat; Abwärtsschlag

ผู้ปรนนิบัติ
pûu-bpron-ní-bàt

Betreuer; Diener; Pfleger

ของตาย
kɔ̌ɔng-dtaai

[jd.], der als selbstverständlich angesehen wird

ภาวะโคม่า
paa-wá-koo-mâa

Koma; komatöser Zustand

สภาพโคม่า
sà-pâap-koo-mâa

Koma; komatöser Zustand

ทั้งหมดทั้งปวง
táng-mòt-táng-bpuuang

absolut alles

ไม่มีอะไรจะเสีย
mâi-mii-à-rai-jà-sǐia

nichts zu verlieren haben

หน้าเหี้ยม
nâa-hîiam

grimmig aussehend; grausam wirkend

แผงข้าง
pɛ̌ɛng-kâang

Seitenverkleidung; Seitenwand

กาบข้าง
gàap-kâang

Seitenverkleidung; Seitenschweller

ลูกชิ่ง
lûuk-chîng

Bandenstoß

ฝากั้นห้อง
fǎa-gân-hɔ̂ng

Trennwand

บุตรเขย
bùt-kə̌əi

Schwiegersohn

สุภาพชน
sù-pâap-chon

höfliche Person; vornehme Leute

อุบาทว์
ù-bàat

abscheulich; widerlich; grauenhaft

ตลาดฟิวเจอร์ส
dtà-làat fiw-jer

Terminmarkt; Futures-Markt

ยอดเซียน
yɔ̂ɔt-siian

überragender Meister; Spitzenexperte

เด๋อ
də̌ə

unbeholfen; albern; geistesabwesend

เสย
sə̌əi

nach oben schlagen

ตัวจักรสำคัญ
dtuua-jàk-sǎm-kan

Schlüsselfigur; treibende Kraft

ตัวกันชน
dtuua-gan-chon

Stoßfänger; Stopper; Puffer

ปิโตรเคมีภัณฑ์
bpì-dtroo-kee-mii-pan

petrochemisches Produkt; Petrochemikalie

คนสลาฟ
kon-sà-làap

Slawe; slawische Person

รองนายกรัฐมนตรี
rɔɔng-naa-yók-rát-tà-mon-dtrii

stellvertretender Premierminister; Vizepremierminister

ระดับเชาวน์ปัญญา
rá-dàp-chao-bpan-yaa

Intelligenzniveau; IQ-Niveau

เอียร์เวิร์ม
iia-wəəm

Ohrwurm; eingängige Melodie

สาระแน
sǎa-rá-nɛɛ

sich einmischen; dazwischenreden

ฟ้าประทาน
fáa-bprà-taan

vom Himmel gesandt; himmlische Fügung

เสียงโมโนรัล
sǐiang-moo-noo-ran

monauraler Ton; Mono-Ton

หน้าซีดเผือด
nâa-sîit-pʉ̀ʉat

blass; aschfahl

ตัวกำเนิด
dtuua-gam-nə̀ət

Generator; Quelle; Erzeuger

แพทย์สูตินรีเวช
pɛ̂ɛt-sǔu-dtì-ná-rii-wêet

Gynäkologe; Frauenarzt

พญาเม็งราย
pá-yaa-meng-raai

König Mengrai

ลักเล็กฉกน้อย
lák-lék-chòk-nɔ́ɔi

stibitzen; Bagatelldiebstahl begehen

งาบ
ngâap

nach etwas schnappen; zubeißen

เงินไหลมาเทมา
ngən-lǎi-maa-tee-maa

Geldsegen; reichlicher Geldfluss

ต้นปอสา
dtôn-bpɔɔ-sǎa

Papiermaulbeerbaum

เป็นอันมาก
bpen-an-mâak

sehr; in hohem Maße

บั้นปลายชีวิต
bân-bplaai-chii-wít

Lebensabend; späte Lebensjahre

คนชักใย
kon-chák-yai

Drahtzieher

คนเหล็ก
kon-lèk

Eisenmann; zäher Mensch

คนบงการ
kon-bong-gaan

Drahtzieher; Manipulator

โครงทรัส
kroong-sát

Fachwerkstruktur

หลวงพ่อทวด
lǔuang-pɔ̂ɔ-tûuat

Luang Pho Thuat (verehrter thailändischer Mönch)

โลกสมมติ
lôok-sǒm-mót

fiktive Welt; imaginäre Welt

เมจิกแลนด์
mee-jìk-lɛɛn

Magic Land

รอดสายตา
rɔ̂ɔt-sǎai-dtaa

unbemerkt bleiben; entgehen

โทษจองจำ
tôot-jɔɔng-jam

Freiheitsstrafe; Inhaftierung

สวทช.
sŏr-wor-tor-chor

NSTDA

ถูกที่ถูกเวลา
tùuk-tîi-tùuk-wee-laa

am richtigen Ort und zur richtigen Zeit; passend

สมเด็จพระปิยมหาราช
sǒm-dèt-prá-bpì-yá-má-hǎa-râat

König Chulalongkorn; Rama V.

ทั้งยวง
táng-yuuang

das gesamte Bündel; der gesamte Cluster

หมดเคราะห์
mòt-krɔ́

von Unglück befreit sein; eine Pechsträhne beenden

มือตี
mʉʉ-dtii

Schlagzeuger; Perkussionist

ฟิคชายชาย
fík-chaai-chaai

Boys'-Love-Fiktion; m/m-Fanfiction

แม่นก่อ
mɛ̂n-gɔ̀ɔ

[nordthailändischer Dialekt] nicht wahr?; oder?

เพิงผา
pəəng-pǎa

Abri; Felsüberhang

เท่ากันทุกประการ
tâo-gan-túk-bprà-gaan

völlig gleich; identisch; kongruent

อุตสาหกรรมหนัง
ùt-sǎa-hà-gam-nǎng

Lederindustrie