Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
เซอร์วิสแฟนคลับ
səə-wít-fɛɛn-kláp

Fan-Service bieten

นุ่มหยุ่น
nûm-yùn

weich und elastisch; federnd

ดูถูกดูแคลน
duu-tùuk-duu-klɛɛn

auf jemanden herabsehen; verachten

พื้นที่ชะลอน้ำ
pʉ́ʉn-tîi-chá-lɔɔ-náam

Retentionsfläche; Hochwasserrückhaltebecken

ลูกปั่น
lûuk-bpàn

Ball mit Effet; Effetschuss

ลูกไซด์โค้ง
lûuk-sai-kóong

Effetschuss; angeschnittener Ball

แบบเสื้อ
bɛ̀ɛp-sʉ̂ʉa

Schnittmuster für ein Oberteil

วันเผด็จศึก
wan-pà-dèt-sʉ̀k

Tag der Entscheidung; Stichtag

หัวตัน
hǔua-dtan

begriffsstutzig; geistig blockiert

ท้าประลอง
táa-bprà-lɔɔng

zu einem Duell herausfordern; herausfordern

การครอบงำกิจการ
gaan-krɔ̂ɔp-ngam-gìt-jà-gaan

Unternehmensübernahme (formell)

แปลงเสียง
bplɛɛng-sǐiang

Audio konvertieren; Ton konvertieren

เศษสวะ
sèet-sà-wà

Müll; Treibgut

ความนำ
kwaam-nam

Einleitung; Vorwort

ผ้ามัสลิน
pâa mát-lin

Musselin

ลื่นหัวแตก
lʉ̂ʉn-hǔua-dtɛ̀ɛk

extrem rutschig

บิดตัว
bìt-dtuua

sich verziehen; sich verbiegen

รูปไขว้
rûup-kwâi

Kreuzform; X-Form

วันโลกาวินาศ
wan-loo-gaa-wí-nâat

Weltuntergang; Apokalypse

ตึงเป๊ะ
dtʉng-bpé

perfekt eng; straff

คับเปรี๊ยะ
káp-bpría

extrem eng; hauteng

แน่นเปรี๊ยะ
nɛ̂n-bpría

extrem eng; sehr straff

การบี้
gaan-bîi

Unter Druck setzen; stark antreiben

เบิ้ลเครื่อง
bə̂n-krʉ̂ʉang

einen Motor aufheulen lassen

สาวพรหมจารี
sǎao-prom-má-jaa-rii

Jungfrau; Maid

ความน่าสะอิดสะเอียน
kwaam-nâa-sà-ìt-sà-iian

Widerwärtigkeit; Ekelhaftigkeit

นั่งชันเข่า
nâng-chan-kào

mit angezogenen Knien sitzen

เลขบน
lêek-bon

obere Lotteriezahl

การยั่วยุ
gaan-yûua-yú

Provokation; Anstiftung

เชิดหน้าชูตา
chə̂ət-nâa-chuu-dtaa

Ehre einbringen; stolz machen

เป๊ะปัง
bpé-bpang

makellos; absolut perfekt; umwerfend

เข้าคารวะ
kâo kaa-rá-wá

Respekt erweisen; einen Höflichkeitsbesuch abstatten

เมฆคิวมูลัส
mêek-kiu-muu-lát

Cumuluswolke

แข็งเมือง
kɛ̌ng-mʉʉang

rebellieren; sich auflehnen

หวนรำลึก
hǔuan-ram-lʉ́k

in Erinnerungen schwelgen; sich an die Vergangenheit erinnern

ป่าคุ้มครอง
bpàa-kúm-krɔɔng

geschützter Wald

ผูกข้อไม้ข้อมือ
pùuk-kɔ̂ɔ-máai-kɔ̂ɔ-mʉʉ

jemandem Segensfäden um die Handgelenke binden

ลับๆ ล่อๆ
láp láp lôr lôr

heimlich; verstohlen; verdächtig

น้ำยาหม้อน้ำ
náam-yaa-mɔ̂ɔ-náam

Kühlflüssigkeit; Frostschutzmittel

ภาพใหญ่
pâap-yài

das große Ganze; Gesamtbild

จ้างแรงงาน
jâang-rɛɛng-ngaan

Dienstvertrag; Arbeitsvertrag (Recht)

ฐานปฏิบัติการ
tǎan-bpà-dtì-bàt-gaan

Operationsbasis; Stützpunkt

ฐานกำลัง
tǎan-gam-lang

Machtbasis; Hochburg

ออกเรือน
ɔ̀ɔk-rʉʉan

heiraten; eine Familie gründen

เป็นฝั่งเป็นฝา
bpen-fàng-bpen-fǎa

verheiratet und sesshaft sein

ความรู้สึกไว
kwaam-rúu-sʉ̀k-wai

Empfindsamkeit; Sensibilität

แบ่งชั้น
bɛ̀ng-chán

in Ebenen unterteilen; in Schichten einteilen

การแปรผัน
gaan-bprɛɛ-pǎn

Variation; Schwankung

การผันแปร
gaan-pǎn-bprɛɛ

Variation; Fluktuation

ปวดท้องคลอด
bpùuat-tɔ́ɔng-klɔ̂ɔt

in den Wehen liegen; Wehen haben

เจ็บท้องคลอด
jèp-tɔ́ɔng-klɔ̂ɔt

in den Wehen liegen; Wehen haben

นอนติดเตียง
nɔɔn-dtìt-dtiiang

bettlägerig

ความขัดเคือง
kwaam-kàt-kʉʉang

Verärgerung; Missfallen; Groll

เปิดโฉม
bpə̀ət-chǒom

enthüllen; präsentieren

วัยแรกแย้ม
wai-rɛ̂ɛk-yɛ́ɛm

Jugendblüte; aufblühende Jugend

รุ่นกระทง
rûn-grà-tong

pubertierend; heranwachsend (von Mädchen)

ความมุ่งหวัง
kwaam-mûng-wǎng

Bestreben; Erwartung; Ziel

ตามหลักการ
dtaam-làk-gaan

gemäß den Grundsätzen

ความพร่ามัว
kwaam-prâa-muua

Vagheit; Unklarheit

การแตะ
gaan-dtɛ̀

Ansprechen; ein Thema anschneiden

ความเขลา
kwaam-klǎo

Torheit; Unwissenheit

การถนอม
gaan-tà-nɔ̌ɔm

Sparsame Nutzung; Schonung

ภาษาราชการ
paa-sǎa-râat-chá-gaan

formelle Sprache; Beamtendeutsch

ภาษาแบบแผน
paa-sǎa-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn

formelle Sprache; Standardsprache

ตกแก่
dtòk-gɛ̀ɛ

auf jemanden übergehen; jemandem zufallen

คนวัง
kon-wang

Höfling; Palastpersonal

เปรียบกับ
bprìiap-gàp

etwas bildlich mit etwas vergleichen

มอมยา
mɔɔm-yaa

[jdn] unter Drogen setzen; [jdm] K.-o.-Tropfen verabreichen

ตลาดฟอเร็กซ์
dtà-làat-fɔɔ-rék

Devisenmarkt; Forex

มาตรฐานการครองชีพ
mâat-dtrà-tǎan-gaan-krɔɔng-chîip

Lebensstandard

มิวเทชัน
miu-tee-chan

Mutation

หายเป็นปลิดทิ้ง
hǎai-bpen-bplìt-tíng

vollständig geheilt sein; wie weggeblasen sein

ฝ่ายรุก
fàai-rúk

offensive Seite; angreifendes Team

ย้ำคิดย้ำทำ
yám-kít-yám-tam

zwanghaft; obsessiv-kompulsiv

รอมร่อ
rɔɔm-rɔ̂ɔ

fast; kurz davor

ฝนตกเหมือนฟ้ารั่ว
fǒn-dtòk-mʉ̌ʉan-fáa-rûua

es regnet in Strömen; sintflutartiger Regen

โรคกรรมพันธุ์
rôok-gam-má-pan

Erbkrankheit; genetische Störung

เบาตัว
bao-dtuua

um viel Geld erleichtert nach Ausgaben

เสียเมื่อไหร่
sǐia-mʉ̂ʉa-rài

keineswegs; seit wann

การครุ่นคิด
gaan-krûn-kít

tiefes Nachdenken; Grübeln

สารกำจัดแมลง
sǎan-gam-jàt-má-lɛɛng

Insektizid; Insektenspray

ยาถอนพิษ
yaa-tɔ̌ɔn-pít

Gegengift; Antidot

ยั่วอารมณ์
yûua-aa-rom

provozieren; Gefühle erregen

คลังความรู้
klang-kwaam-rúu

Wissensdatenbank; Wissensspeicher

ของสงวน
kɔ̌ɔng-sà-ngǔuan

Intimbereich; Geschlechtsteile

บรรทัดฐานความงาม
ban-tát-tǎan-kwaam-ngaam

Schönheitsideal; Schönheitsstandard

ความคงอยู่
kwaam-kong-yùu

Fortbestand; Fortbestehen

ไม่ชอบมาพากล
mâi-chɔ̂ɔp-maa-paa-gon

verdächtig; faul

ต้นคิด
dtôn-kít

Urheber; Initiator; Drahtzieher

ความบิดเบือน
kwaam-bìt-bʉʉan

Verzerrung; falsche Darstellung

ความพรั่งพร้อม
kwaam-prâng-prɔ́ɔm

Vollständigkeit; reichliche Ausstattung

คนหัวเก่า
kon-hǔua-gào

konservative Person; Traditionalist

เอาชีวิตเข้าแลก
ao-chii-wít-kâo-lɛ̂ɛk

sein Leben riskieren; sein Leben aufs Spiel setzen

พื้นความรู้
pʉ́ʉn-kwaam-rúu

Vorwissen; Hintergrundwissen

สะพานลอยฟ้า
sà-paan-lɔɔi-fáa

Hochbrücke; Überführung

ช่วงรอยต่อ
chûuang-rɔɔi-dtɔ̀ɔ

Übergangszeit; Übergangsphase

เริ่ดหรู
rêrt rŏo

luxuriös und fabelhaft; extrem elegant

ความเจนจัด
kwaam-jeen-jàt

Expertise; erfahrungsbasierte Versiertheit

แปร๋น
bprɛ̌ɛn

tröt!; tuut!

ผู้ติชม
pûu-dtì-chom

Kritiker; Rezensent