ยุคมืด(yúk mêut)
Bedeutungen
1NomenB2
dunkles Zeitalter; finsteres Mittelalter
ein Zeitraum, der durch Unwissenheit, Unterdrückung oder kulturellen Verfall gekennzeichnet ist; historisch in Bezug auf das finstere Mittelalter
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte; vergangene Ereignisse2Geschichte (Wissenschaftszweig)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonยุคมืดyúk mêutยุคมืดyúk mêutdunkles Zeitalter; finsteres Mittelalterในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1europäisch; aus Europa (attributiv)2Europa (Kontinent)
Die Schüler studieren die Geschichte des Finsteren Mittelalters in Europa.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลายคนlăai konเปรียบเทียบbprìiap tîiapช่วงเวลาchûuang way-laaนั้นnánว่าwâaเป็นbpenยุคมืดyúk mêutของkŏngประเทศbprà-tâet
Viele Menschen vergleichen diesen Zeitraum mit dem finsteren Zeitalter des Landes.
ในnaiยุคมืดyúk mêutการพัฒนาgaan pát-tá-naaทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatและláeศิลปะsĭn-lá-bpàหยุดชะงักyùt chà-ngákไปbpaiเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Während des Finsteren Mittelalters kam die wissenschaftliche und künstlerische Entwicklung für lange Zeit zum Stillstand.
ภายใต้paai dtâiการปกครองgaan bpòk-krongแบบbàepเผด็จการpà-dèt gaanประชาชนbprà-chaa-chonรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanกำลังgam-langใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่ในyòo naiยุคมืดyúk mêutทางการเมืองtaang gaan meuuang
Unter der diktatorischen Herrschaft haben die Bürger das Gefühl, in einem politischen finsteren Zeitalter zu leben.
Wortaufschlüsselung
+
ยุคมืดyúk mêutยุคมืดyúk mêutdunkles Zeitalter; finsteres Mittelalter