ไม่มีอะไรจะเสีย(mái-mii à-rai jà sǐa)

Bedeutungen

1VerbB2

nichts zu verlieren haben

In einer Situation sein, in der man ein Risiko eingehen kann, weil ein negatives Ergebnis die Situation nicht weiter verschlimmern würde.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ไม่ได้ไม่เสียmâi dâi mâi sĭiaไม่ได้ไม่เสียmâi dâi mâi sĭia1kostendeckend; weder Gewinn noch Verlust2nichts zu verlieren; kein Nachteil
  • kostendeckend; weder Gewinn noch Verlust
  • nichts zu verlieren; kein Nachteil

Wortaufschlüsselung

ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1nichts; es gibt nichts2es ist nichts; alles in OrdnungTeil 1
+
จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)Teil 2
+
เสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht gewordenTeil 3
ไม่มีอะไรจะเสียmái-mii à-rai jà sǐaไม่มีอะไรจะเสียmái-mii à-rai jà sǐanichts zu verlieren haben
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Gemacht mit Liebe und ❤️

SupportDatenschutzNutzungsbedingungen