ตัวกันชน(dtuua gan chon)
Bedeutungen
1NomenB2
Stoßfänger; Stopper; Puffer
Ein physisches Objekt oder Bauteil, das Stöße absorbieren, Kollisionen verhindern oder als Anschlag (wie z. B. ein Türstopper oder Gummipuffer) dienen soll.
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenตัวกันชนdtuua gan chonตัวกันชนdtuua gan chon1Stoßfänger; Stopper; Puffer2Pufferมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooan der Türห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamBadezimmer; Waschraum; Toiletteเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernลูกบิดlôok bìtลูกบิดlôok bìt1Türknauf2Türgriff (rund); Türknauf3Drehknopf; Drehreglerกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1zuschlagen; heftig hinstellen2Aufprall; heftiger Stoß3harsch erwidern; anschnauzen4stoßen; rammen (in/gegen)5schlagen; heftig anstoßenผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wandoberfläche; Wandfläche3Membranwand (Anatomie/Biologie)
Papa hat einen Türpuffer gekauft, um ihn an der Badezimmertür anzubringen, damit der Knauf nicht gegen die Wand schlägt.
2NomenC1
Puffer
Eine Person oder Sache, die als Puffer oder Vermittler fungiert, um Reibungen zu verringern oder Konflikte zwischen gegnerischen Parteien zu verhindern.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวกันชนdtuua gan chonตัวกันชนdtuua gan chon1Stoßfänger; Stopper; Puffer2Pufferระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têedie Zeit, in der / alsทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konbeide; die beidenทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gansich streiten; sich zanken (miteinander)
Er muss als Puffer zwischen seiner Mutter und seinem Vater fungieren, wenn sie streiten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตัวกันชนdtuua gan chonตัวกันชนdtuua gan chonStoßfänger; Stopper; Puffer