เอียงอาย(iiang-aai)
Bedeutungen
1AdjektivB2
schüchtern; verlegen; zurückhaltend
Schüchtern, verlegen oder zurückhaltend, typischerweise ausgedrückt durch Körpersprache wie Kopfneigen oder Wegsehen
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1posieren; eine Pose einnehmen; eine Geste machen2so tun, als ob; den Anschein erwecken, etw. zu tun3ein Gesicht machen; das Gesicht verziehenเอียงอายiiang-aaiเอียงอายiiang-aaischüchtern; verlegen; zurückhaltendเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2Männer; das männliche Geschlecht3fester Freund; männlicher Partner (informell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôpheimlich für [jmdn.] schwärmenทักทายták taaiทักทายták taai1Begrüßung; Gruß2grüßen; begrüßen; Hallo sagen
Sie verhielt sich schüchtern, als sie von dem Typen begrüßt wurde, in den sie verknallt war.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เอียงอายiiang-aaiเอียงอายiiang-aaischüchtern; verlegen; zurückhaltend